"trabalham juntas" - Traduction Portugais en Arabe

• يعملون سويا
• يعملون معاً
• تعملون معاً
• تعمل معاً

E pessoas que trabalham juntas sabem mais uma das outras do que muitos casais.
والناس الذين يعملون سويا يعرفون عن بعضهم اكثر مما يعرف المتزوجون

As pessoas trabalham juntas quando lhes convém.
الناس يعملون سويا عندما يناسبهم هذا.

Quando as coisas vão bem, todos trabalham juntas como uma grande equipa.
عندما تجري الأمور على ما يرام كلهم يعملون معاً كفريق ضخم

Individualmente elas são inofensivas, mas quando trabalham juntas, podem ser realmente umas vacas.
هم غير مؤذينين كل واحد منهم على حدا ولكن عندما يعملون معاً يمكن ان يكونوا مؤذيين

Acho que até trabalham juntas.
أعتقد أنكم تعملون معاً أيضاً.

E disse que agora trabalham juntas?
وذكرتي أنكم تعملون معاً ؟

Estas são recém-nascidas mas já trabalham juntas.
إنها حديثة الولادة لكنها صارت تعمل معاً بالفعل.

As pessoas trabalham juntas e acabam por criar...
أنظري, الناس... الناس يعملون معاً و يطورون, تعلمين...

Algumas pessoas trabalham juntas.
بعض الناس يعملون معاً

E isso é que nós somos... um grupo de pessoas que trabalham juntas.
و هو أننا... مجموعة من الناس تعمل معاً