"trabalham para o" - Traduction Portugais en Arabe

• يعملون لدى
• يعملون لحساب
• يعملون لصالح
• يعملون لمصلحة
• يعملون مع

Está bem, olha, as pessoas de que eu tenho falado as pessoas que podem ajudar, eles trabalham para o Governo, percebes?
الناس الذين اتحدث معهم انهم يعملون لدى الحكومة

Estas pessoas trabalham para o Dubaku, não é?
هؤلاء الأشخاص يعملون لدى دوباكو أليس كذلك ؟

Eles trabalham para o governo dos EUA.
انهم يعملون لحساب الحكومة الامريكية.

Esta escumalha é apenas uma mão cheia dos soldados que trabalham para o Omar Morales.
هؤلاء الحقراء هم مجموعة من الجنود يعملون لحساب (عمر موراليس)

Não temos tempo para isto. Eles trabalham para o Cross. Eu sei.
ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا

Eles também trabalham para o Parker, não é?
إنهم يعملون لصالح السيد باركر أيضاً، أليس كذلك؟

Pensamos que estes gajos trabalham para o tigre-branco.
نعتقد أن هؤلاء الرجال يعملون لمصلحة منظمة يتزعمها رجل يدعى "النمر الأبيض".

Não te pareces com nenhum dos rufiões que trabalham para o meu irmão.
أنت لا تشبه هؤلاء الذين يعملون مع أخي. قبلتكلاتشبهقبلةأحدهم.

Senadores, deputados, pessoas que trabalham para o governador.
سيناتور، عضو فى البرلمان، أشخاص يعملون لدى الحاكم.

Os tipos que trabalham para o teu irmão vão querer vingança.
الرجال الذين يعملون لدى اخوك سيريدون الانتقام

De uns tipos que trabalham para o Little Tony.
الرجال الذين يعملون لدى (تونى ) الصغير انهم فى فصلى الرياضى

Aqueles drogados de um raio trabalham para o Tony.
هؤلاء المدمنين يعملون لدى (طوني) لقد سرقا شاحنة (كارميني)

Estudei com uns tipos que trabalham para o Birch.
ارتدت المدرسة مع شباب يعملون لدى (بيرتش)، أتريدني أن...

trabalham para o mercenário.
إنهم يعملون لحساب المرتزق.

E eles trabalham para o Spiro.
بالأضافة لذلك، إنهم يعملون لحساب (سبيرو).

- Há um bunker em Las Vegas cheio de tipos que trabalham para o governo dos Estados Unidos, que se sentam numas pequenas consolas de videojogos e pilotam drones sobre o Afeganistão e o Iraque.
-يوجد سرداب في (لاس فيغاس) يعج برجال يعملون لحساب الحكومة الامريكية وهم يجلسون اما مايشبه شاشات العاب الفيديو

Portanto trabalham para o Toy Maker.
اذاً ، يعملون لصالح صانع الالعاب ، اليس كذلك ؟

Sabias que cientistas da Colombia trabalham para o governo?
انت تعلم ان علماء كولومبيا يعملون لصالح وزارة الدفاع

O Richter e aqueles outros flamengos trabalham para o Jacky Vanmarsenille.
ريختر وبقية الحقراء الفلمنكيين يعملون لصالح فانمارسينيل

Os garimpeiros trabalham para o Zheng.
المنقبين، يعملون لمصلحة تشانج.

A tentar passar-nos pelos tipos que trabalham para o Fisk.
ويوقع بنا لنبدو كالأشخاص الذين يعملون لمصلحة (فيسك).

E ele controla-os de alto a baixo. Por fim, quando eles trabalham para o outro lado, quando descobrem que foram manipulados, cada um deles tem um tipo diferente de vestes coloridas.
وهو يتحكم فيهم من الأعلى إلى الأسفل وعندما سيتم تحريرهم لكي يعملوا مع الطرف الاخر عندما يكتشفون انهم كانوا يعملون مع الطرف الخاطىء وانه تم خداعهم في الحقيقة ، كل واحد منهم له لون رداء خاص به

Afinal, eles agora trabalham para o governo.
الآن هم يعملون مع الدوله , اليس كذلك ؟