"trabalhamos no" - Traduction Portugais en Arabe

• نعمل في
• نعمل على
• نعمل فى

O Dr. Ramoray e eu trabalhamos no mesmo hospital.
الطبيب درايك راموري وأنا نعمل في المستشفى ذاته.

Lá porque trabalhamos no mesmo escritório, porque temos de agir como se fôssemos amigos?
لمجرد أننا نعمل في مكتب واحد، لماذا علينا أن نتصرف كأننا أصدقاء؟

Caso alguém pergunte, trabalhamos no ar-condicionado.
ولو سأل اي أحد سنقول أننا نعمل في صيانة مكيف الهواء

Olha, todos nós trabalhamos no caso do Porto Gig.
أنظري .. كلنا جميعا نعمل على قضية قاتل غيغ هاربر

Vimos e vamos, trabalhamos no projeto quando podemos.
،نأتي و نرحل نعمل على مشروع عندما نستطيع

trabalhamos no caminho de ferro durante todo o dia
نحن نعمل فى خط السكة الحديد كل يوم نعيش يوما طويل

trabalhamos no FBI, Aubrey.
نحن نعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي أوبري

Não sei, trabalhamos no mesmo ramo, na mesma cidade.
كنا نعمل في نفس المجال و في نفس المدينة

Pois é, eu e a Vivian, nós trabalhamos no Bob Hope, nos Ritz Brothers, trabalhamos no Fred Astaire.
نعم حسنا انا و "فيفيان"نعمل في كل هذه المنطقه

"Sim, trabalhamos no manicómio."
كنت أقول "نعم، حسنا، ونحن نعمل في اللجوء مجنونا".

Tu sabes, que nós trabalhamos no negócio dos jornais, certo?
تعرف بأننا نعمل في الأعمال اليومية؟

É uma corporação privada. trabalhamos no mundo real.
, إنها شـركة خاصة نحن نعمل في قطاع مهم

Eu e o Mark trabalhamos no escritório do Chris na NYU.
أنا و"مارك" نعمل في عيادة "كريس" جامعة نيويورك

trabalhamos no escuro.
نعمل في الظلام.

Sim, nós trabalhamos no mesmo lugar que tu e sempre estivemos bem.
- بلى. حسنا، ونحن نعمل على نفس المكان كما كنت، و

Howard, porque é que não trabalhamos no robot?
هاورد" ،لما لا نعمل على الإنسان الآلي فحسب ؟"

trabalhamos no caso. É como ajudamos o DiNozzo.
نعمل على حل القضية هكذا نساعد دينوزو

trabalhamos no final, mesmo que nos custe algum dinheiro, mas se tivermos que parar, será desastroso.
كلا - ...نعمل على النهاية ،سيكلفنا القليل من المال ،لكن إذا بدأنا التصوير وبعدئدٍ توقفنا سيكون كارثياً

Esta era uma das maiores discussões que eu e a Louisette tinhamos quando trabalhamos no nosso livro de receitas.
إن هذه واحدةٌ مِن أهم المجادلات عندما كنا أنا و(لويسيت) نعمل على كتابنا الخاص بالطبخ

trabalhamos no caminho de ferro apenas para passar o tempo
نحن نعمل فى خط السكة الحديد فقط للاجتياز الوقت و المسافة

Agora trabalhamos no lado de dentro.
الآن نحنُ نعمل فى الداخل.