"trabalhar a noite toda" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل طوال الليل
• نعمل طوال الليل
• أعمل طوال الليل
• عملت طوال الليل

Não deves trabalhar a noite toda. Vou para casa depois da meia noite. Hoje.
يجب عليكِ ألا تعمل طوال الليل - سأذهب للمنزل بعد منتصف الليل، اليوم -

Mas, como estávamos a trabalhar a noite toda, tinha muito tempo para pensar em como podia resolver este problema e reparei que havia duas perguntas importantes.
بما أننا كنّا نعمل طوال الليل إلا أنه كان لديّ كثير من الوقت للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة. وكان يواجهني سؤالان ملحّان.

Não acredito que nos vais obrigar a trabalhar a noite toda no Dia dos Namorados. - É Dia dos Namorados?
لا أصدق أنكِ ستجعلينا نعمل طوال الليل في ليلة عيد الحب

Desculpe-me se fico cansada depois de trabalhar a noite toda para voltar para casa, pular em você e fazer uma dança de graça.
أنا آسفه لو أتيت متعَبه قليلاً بعد أن ظللت أعمل طوال الليل و لم أستطيع أن ارقص لك رقصة الغرام

Se trabalhar a noite toda estarão prontas amanhã.
لو عملت طوال الليل ستنتهي عذا

Mas, por outro lado estivemos a trabalhar a noite toda.
ومن ناحية أخرى لقد كنا نعمل طوال الليل

Parece que vamos trabalhar a noite toda outra vez.
أعتقد بأننا سوف نعمل طوال الليل مجدداً.

Obrigou-nos a trabalhar a noite toda, lembra-se?
(أجل، لا أستطيع، يا (جاك أتتذكر أنت ستجعلنا نعمل طوال الليل ؟

- Vou trabalhar a noite toda se precisar de alguma coisa ou se tiver alguma pergunta.
حسناً أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً

Tenho que trabalhar a noite toda.
علىَّ أن أعمل طوال الليل و حسب

Tenho de trabalhar a noite toda.
انا عملت طوال الليل.