"trabalhar até tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل في وقت متأخر
• أعمل لوقت متأخر
• العمل لوقت متأخر
• يعمل لوقت متأخر
• تعمل لوقت متأخر
• ستعمل لوقت متأخر
• تعملين لوقت متأخر
• تعملين متأخراً
• اعمل لوقت متأخر
• أعمل متأخراً
• العمل متأخراً
• أعمل حتى وقت متأخر
• أعمل متأخرا
• عمل في وقت متأخر
• عمل متأخر

Quando tenho de trabalhar até tarde e levantar-me cedo.
عندما لا بد لي من العمل في وقت متأخر وأن تصل في وقت مبكر.

Sim, vou trabalhar até tarde esta noite, outra vez.
نعم، فأنا أعمل لوقت متأخر هذه الليلة كذلك

Eu ia adorar, querido, mas eu... pode ser que tenha de trabalhar até tarde esta noite.
أود ذلك عزيزي لكن قد أظطر إلى العمل لوقت متأخر من جديد الليلة

É o carro do teu pai. Ele ficou a trabalhar até tarde.
إنها سيارة والدك ، لقد كان يعمل لوقت متأخر

A família diz que ficou a trabalhar até tarde.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Outra vez a trabalhar até tarde?
حسنا, هل أنت متأكدٌ من انك ستعمل لوقت متأخر الليلة

Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

Ele deve sentir-se muito só quando tens de trabalhar até tarde, não é?
لابد أنه يصبح وحيداً حين يجب أن تعملين متأخراً صحيح؟

Sinto-me tão culpado todas as vezes que olho para a minha mulher, e digo-lhe que estava a trabalhar até tarde quando na verdade, estava com outra mulher.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

Costumava trabalhar até tarde.
وكنتُ أعمل متأخراً في أغلب الليالي وأخطأت كثيراً بحقّه

Acho que o único perigo que o McCourt corre é o de trabalhar até tarde.
أعتقد أن الشيئ الوحيد الخطر على ماكارت هو العمل في وقت متأخر جدا.

Se não pode trabalhar até tarde, eu não posso trabalhar até tarde!
إذا كنت لا تستطيع العمل في وقت متأخر ، لا أستطيع العمل في وقت متأخر !

Se não posso trabalhar até tarde, não posso trabalhar até tarde!
اذا كنت لا تستطيع العمل في وقت متأخر ، لا أستطيع العمل في وقت متأخر !

Sim, eu tive que trabalhar até tarde para ganhar dinheiro.
نعم , أنا لابد أن أعمل لوقت متأخر لكي أحصل علي المال

Não estou a trabalhar até tarde, porque me despediram da biblioteca.
لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر

Posso trabalhar até tarde, hoje. Não importa, pois a minha namorada, a Ann, não está cá.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Acho que querem trabalhar até tarde para quebrar algum recorde ou assim.
أعتقد أن بعض هؤلاء الرجال يحبون العمل لوقت متأخر فقط لتحطيم رقم قياسي أو شيء من هذا القبيل

O Jake disse à Debbie que ia trabalhar até tarde, então ela ligou para o chefe dele e descobriu que era mentira.
حسناً ،جايك أخبر ديني إنه سيعمل لوقت متأخر لذا اتصلت برئيسه و اتضح إنه لم يعمل لوقت متأخر

O Mayor não está em casa. Mulher diz que ficou a trabalhar até tarde.
العمده ليس بالمنزل، زوجته تقول انه يعمل لوقت متأخر الليلة

Ele está morto. Por favor, diz-me que não vais outra vez trabalhar até tarde.
أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟

A trabalhar até tarde, Doutor?
تعمل لوقت متأخر الليلة ، دكتور ؟

An, a Buffy vai trabalhar até tarde e eu terei de ir...
كانت هذه بافي ستعمل لوقت متأخر , لذلك ربما وجب عليّ الذهاب

Imaginava que estivesses no ginásio ou a trabalhar até tarde.
أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر.

A trabalhar até tarde?
تعملين متأخراً

Devo trabalhar até tarde outra vez.
قد أكون اعمل لوقت متأخر من جديد

Teve sorte por eu trabalhar até tarde.
أنت محظوظ أننى أعمل متأخراً اليوم.

Então... se tivermos que trabalhar até tarde, vais ficar.
،لذا ، إن كان عليكِ العمل متأخراً ستعملين

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório...
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Estava a trabalhar até tarde. Quer entrar?
كنت أعمل متأخرا,أتريدين الدخول؟

Tivemos de trabalhar até tarde, depois fui para casa dormir.
كان لدينا عمل في وقت متأخر ومن ثمّ ذهبت إلى الفراش مباشرة

Às vezes, ela dormia lá, se tivesse de trabalhar até tarde.
نعم , هناك اريكة في المكتب احيانا تبقى هناك اذا كان لديها عمل متأخر