"trabalhar com alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل مع شخص
• أعمل مع شخصٍ
• تعمل مع أي أحد
• للعمل مع شخص

Então, foste tu ou estás a trabalhar com alguém lá fora.
لذلك إما هذا هو أنت تعمل مع شخص في الخارج

Sobrevive-se, Mas se se quiser mais que isso é preciso trabalhar com alguém.
وتستطيع النجاة ولكن اذا كنت تريد اكثر من ذلك يجب ان تعمل مع شخص آخر كما ان لدي طريقة حياتي التي اعمل بها

Não podias trabalhar com alguém que não fosse atraente?
الا تستطيع ان تعمل مع شخص غير جذاب؟

Normalmente, iria ao lado de quem dá uma tareia a este gajo, mas estou a tentar reduzir a minha pena, e não a trabalhar com alguém que não consegue controlar os seus assuntos.
عادةً كنتُ لأنحاز إلى جانب أيّ شخصٍ يهاجم هذا الرجل لكنّي أحاولُ تخفيض عقوبتي لا أن أعمل مع شخصٍ لا يستطيع التحكّم بعمله

Ela estava a trabalhar com alguém da sua esquadra?
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟

Sim, sabes, não ia desperdiçar a hipótese de trabalhar com alguém que admiro desde os tempos da universidade.
نعم، أتعلم لم أكن لافوت الفرصة للعمل مع شخص أعجب به منذ الجامعة

A Yvonne quer trabalhar com alguém um pouco mais profissional, só isso.
ايفان تريد أن تعمل مع شخص مهني أكثر قليلا.. ذلك كل مافي الامر

Tinha de estar a trabalhar com alguém.
لابد أنها كانت تعمل مع شخص ما

Diz-lhe que me deve um carregamento de "fishscale", e diz-lhe que se o Salazar não consegue tratar disso, preciso de trabalhar com alguém que consiga.
أخبره بأني أدين بشحنة من (حرشفة السمكة). و أخبره إن لم يكن سالازار قادرٌ على تولي الأمر، فأحتاج لأن أعمل مع شخصٍ آخر قادر.

Estava a trabalhar com alguém da sua esquadra?
هل كانت تعمل مع أي أحد من فريقك؟

Suponho que é muito difícil trabalhar com alguém como ele.
أظن أن ذلك صعب للعمل مع شخص مثله

trabalhar com alguém que vos protege. - Estamos muito ocupados com a medicina por aqui.
للعمل مع شخص ما يدعمك