"trabalhar consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل معك
• للعمل معك
• بالعمل معك
• أعمل معك
• العمل معكِ
• للعمل معكِ
• للعمل لديكِ
• للعمل معكَ
• اعمل معك
• بالعمل لديك
• أعمل معكِ

Será uma honra trabalhar consigo.
سوف يكون لي شرف العمل معك الجوال ماكوايد انسى ذلك إيها الفتى، هذه مزحة, أنا أعمل وحدي

Lamento, mas não podemos permitir que o Darin continue a trabalhar consigo.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Eu sou um grande, grande fã... realmente gostaria de trabalhar consigo algum dia.
أنا معجب جدّاً بأدائك أريد العمل معك فى يوم من الأيام اعذرنى، أرجوا ألا تمانع بإخبارى

Sou a Dana Scully. Fui destacada para trabalhar consigo.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

Nós estamos dispostos a trabalhar consigo, mas a sra., precisa de retribuir.
الآن، نحن على استعداد للعمل معك ولكن عليك ان تردين بالمثل.

Porque ela era nova, e mais ninguém ia trabalhar consigo.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Ouvi dizer que é um médico fantástico, e ficaria honrada em trabalhar consigo.
فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد

Mas o Sr. Welch disse que trabalhar consigo podia substitui-la.
ولكن السيد ويلش قال أن العمل معك يمكن أن يأخذ مكانه

trabalhar consigo teria sido muito mais interessante que com Emilio.
العمل معك كان سيكون مهماً أكثر من اميليو

Os seus colegas decifradores recusam-se a trabalhar consigo, e apresentaram uma queixa formal.
زملائك مفككين ـ الشفرة، رفضوا العمل معك وقدموا شكوى رسمية

Queria esclarecer tudo, porque adorava voltar a trabalhar consigo.
أردت أن أصفّي الأنفس لأنه يسعدني العمل معك مجدداً

Foi óptimo trabalhar consigo.
ستكونين ذاهبة للمنزل خالية الأيدي الآن. في الواقع, كان جميلاً العمل معك.

- É bastante explícito. - Sim? Estou desejosa de voltar a trabalhar consigo.
إنه تفسيرى للأحداث أنا أتطلع للعوده للعمل معك

Sensacional. Estou mortinho por trabalhar consigo. Tenho imensas dúvidas.
مثير يا زميل استطيع البقاء للعمل معك ولدي اسئلة كثيرة لك

Devo dizer, foi uma profunda honra trabalhar consigo, senhor.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Tenho tanto orgulho em trabalhar consigo, Sra. Walker-McCallister.
أنا فخور جداً بالعمل معك "سيدة " واكر مكاليستر

Disseram-me para trabalhar consigo num modelo africano revoltado.
طُلِب مني أن أعمل معك على شخصية النكهة الإفريقية الغاضبة

Tenho de admitir, minha senhora, que tive saudades de trabalhar consigo.
،عليّ أن أقول هذا يا سيدتي .لكنني إفتقدت العمل معكِ

Prazer em conhecê-la, e estou ansioso para trabalhar consigo.
-أسعدتنى رؤيتُكِ,و أتطلع للعمل معكِ مرة أخرىَ.

Mas acredito na justiça, portanto, vou voltar a trabalhar consigo.
لكن أؤمن بالعدالة لذا سأأتي للعمل لديكِ مرة أخري

Só queria ter a oportunidade de trabalhar consigo, e se eu puder ajudar neste seu momento de perda...
أنا أريد الفرصة للعمل معكَ لا غير .... و لو أستطيع مساعدتكَ خلال فترة حزنكَ هذه

Dr. Masters, é muito bom trabalhar consigo outra vez.
دكتور ماسترز, من الرائع ان اعمل معك مجدداً

Só queria dizer-lhe que tivemos um começo difícil, mas gostei bastante de trabalhar consigo.
أود القول فقط، أننا بدأنا بشكل صعب لكنني في نهاية المطاف استمتعت حقاً بالعمل لديك

Foi um prazer trabalhar consigo.
إنه كان من دواعي سروري أن أعمل معكِ. حقا؟