"trabalhar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل معك
• العمل معكِ
• أعمل معك
• للعمل معك
• بالعمل معك
• العمل معكم
• أعمل معكِ
• للعمل معكِ
• يعمل معك
• سأعمل معك
• بالعمل معكِ
• العمل معكَ
• العَمَل مَعك
• اعمل معك
• نعمل معك

Dignei-me a trabalhar contigo para que o nosso planeta sobreviva!
لقد ربحتُ من العمل معك أنّ كوكبنا قد ينجو.

Ao ficar na Terra, trabalhar contigo, eu senti coisas.
كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء

Adoraríamos trabalhar contigo na American Century, se alguma vez quisesses...
انت تعلم بأننا نحب العمل معك في امريكان سينتشري

E quando essas pessoas descobrirem o que se está a passar e não quiserem trabalhar contigo, falar contigo, ou olhar para ti e vierem-se lamentar comigo, mais afectará o meu dia.
و عندما يعرفون ما يدور بينكما حينها لن يريدوا التحدث أو العمل معكِ , وسيبدأون في التأفف و الشكوى إليّ

O que o projeto tem de melhor é poder vir trabalhar contigo, vê-la, estar contigo todos os dias...
إن الجزء الأفضل فى هذا المشروع هو أننى أذهب إلى العمل كل يوم و أراك و أكون معك و أعمل معك

Devo dizer que estava desejosa de trabalhar contigo outra vez.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

É bom trabalhar contigo... ou ver o teu trabalho, tenho de dizer.
سعدت بالعمل معك أو مراقبتن و أنت تعمل، بالأحرى أن أقول

Vai ser bom trabalhar contigo e não contra ti.
نعم سيكون من الجميل العمل معك وليس ضدك

Se eu soubesse como tu és, tinha-me recusado a trabalhar contigo!
لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك

A 3WC pediu-me para trabalhar contigo na investigação.
سي دبليو سي طلبت مني العمل معك اثناء تحقيقاتك هناك

Nenhum astro conhecido vai voltar a trabalhar contigo depois disto.
لن يريد اي نجم شباك العمل معك بعد الآن

Eu gostei muito de trabalhar contigo, pai. Vais continuar a ajudar-me?
،أحب العمل معك حقاً يا أبي هلا تواصل مساعدتي؟

A pergunta certa é porque é que ela me colocou a trabalhar contigo sabendo que tu me irias dizer a verdade?
: السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟

Eu diverti-me tanto na feira hoje, a trabalhar contigo em algo que é todo nosso.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Queria dizer-te que foi verdadeiramente muito bom trabalhar contigo.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

Queria dizer-te que foi bom voltar a trabalhar contigo.
بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً

Estou a trabalhar contigo por causa do teu memorando.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Pessoalmente, não me sinto bem em trabalhar contigo.
شخصيا ً , أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Quando almoçámos, estava desejoso por trabalhar contigo, és uma boa agente.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Apanhaste-nos de surpresa. Sarg. O'Malley, aqui para trabalhar contigo.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

Tom, fizeste um grande trabalho. Tive orgulho por trabalhar contigo.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Antes de morrer... quero dizer-te que para mim foi uma honra trabalhar contigo todos estes anos.
بينما أنا لم أمت، أنا يعني، كان من دواعي سروري العمل معكم.

Mas, estando a trabalhar contigo, esse barulho tornou-se...
ولكن فيما أعمل معكِ... غدت هذه الضوضاء...

Estou excitado por trabalhar contigo e totalmente empenhado no teu êxito.
أنا متحمس جداً للعمل معكِ يمكننى أن أطوِّع نفسى لنجاحك

Porque vejo o quanto gosta de trabalhar contigo, não contra ti.
لأنى أرى ما مدى سعادته و هو يعمل معك ليس ضدك

Devia perguntar-te o que fazes se vou trabalhar contigo.
ينبغي أن أسألك عن طبيعة عملك إن كنت سأعمل معك.

Não sei, sempre foi o meu sonho trabalhar contigo.
لا أعرف, لقد كُنت احلم دائما بالعمل معكِ

- Nada disso tem... - Não posso trabalhar contigo.
...لا شيء من هذا - لا أستطيع العمل معكَ -

Eu quero fazer isto. Quero trabalhar contigo.
أريد ان افعل هذا, أريد ان اعمل معك

trabalhar contigo.
نود أن نعمل معك