"trabalhar em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل من المنزل
• أعمل في المنزل
• تعمل من المنزل

Eu tinha uma carreira bastante boa, mas tive de recusar grandes propostas de trabalho para poder trabalhar em casa e apoiar as crianças.
ولكنّي اضطررتُ إلى رفض العديد من العروض الكبرى لأتمكّن من العمل من المنزل وأكون متواجداً لأولئكَ الصغار

De acordo com um estudo da Global Workplace Analytics, mais de 80% da força de trabalho dos EUA gostaria de trabalhar em casa.
ووفقًا لدراسة قامت بها منظمة " جلوبال وورك بليس انليتكس"، أكثر من 80 في المئة من القوى العاملة في الولايات المتحدة ترغب في العمل من المنزل.

Podíamos trabalhar em casa.
يمكننا العمل من المنزل.

Apenas escolhi trabalhar em casa hoje.
إنّما إخترتُ ببساطة أنا أعمل في المنزل اليوم.

Estava a trabalhar em casa.
كنت أعمل في المنزل (ليمون)، علينا أن نتكلم

Não sabia que estavas a trabalhar em casa.
لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم.

Fico feliz por estares a trabalhar em casa.
أنا سعيده انك تعمل من المنزل الليلة

Deve ser bom... trabalhar em casa.
لابد و أنه رائعاً... العمل من المنزل.