"trabalhar neste caso" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل على هذه القضية
• العمل على هذه القضية
• تعمل على هذه القضية
• تعمل في هذه القضيّة
• يعمل على هذه القضية

Vou trabalhar neste caso, mas mentiste-me, e mataste a minha amiga.
انظر، سوف أعمل على هذه القضية اللعينة ولكنك كذبت علي وقتلت صديقتي

Porque, quando voltei, estava tão irritada com o que lhe aconteceu que me sentei, comecei a trabalhar neste caso e eu...
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Sabes, isto está a dar cabo dele, não poder trabalhar neste caso.
أتعلم هذا يقتله لكن لا يستطيع العمل على هذه القضية

Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

Eu não quero o Brody Nelson a trabalhar neste caso.
لا أريد لبرودي نيلسون أن يعمل على هذه القضية

Beckett, tenho que trabalhar neste caso.
(بيكيت)، علي أن أعمل على هذه القضية

Se o Brody Nelson não trabalhar neste caso, eu também não.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية ..

Foi aí que eu comecei a trabalhar neste caso, tentando entender como a vítima passou de: "Esse é o mais parecido" para: "Tenho a certeza absoluta de que é este homem."
وهنا بدأت فعلا العمل على هذه القضية احاول معرفة كيف تحول كلام الضحية من " هذا هو الاقرب" الى "انا متأكده تماماً انه الفاعل"

Estou feliz que tenha decido trabalhar neste caso, Sr. Jane. A sua fraqueza é estimulante.
حسناً ، مسرور لأنّكَ قررتَ العمل على هذه القضية سيد (جاين) ، فصراحتكَ منعشة

Booth, está a trabalhar neste caso?
بووث, لم يخبرني أحد بانك تعمل على هذه القضية

Não posso tê-lo a trabalhar neste caso.
50,114 عد الى البيت لا استطيع جعلك ان تعمل على هذه القضية

Continuou a trabalhar neste caso contra as minhas ordens directas?
لازلت تعمل على هذه القضية متجاهلاً أوامري المباشرة؟

Ele não pode trabalhar neste caso.
لا يمكن أن يعمل على هذه القضية