"trabalhar no caso" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل على القضية
• تعمل على القضية
• العمل على قضية
• أعمل على القضية
• على هذه القضيّة
• للعمل على القضيّة
• للعمل على قضية
• يعمل على القضية
• يعمل على القضيّة
• يعمل على قضية
• نعمل على القضية
• نعمل على قضية

Não serve de nada deixar de trabalhar no caso.
لقد تعرضت للاصابة سلفا لن ينفعني التوقف عن العمل على القضية

Não, vamos com o pretexto de estarmos a trabalhar no caso.
لا، سوف نذهب تحت ستار العمل على القضية.

- Podes ficar cá a trabalhar no caso.
تستطيع ان تبقى اذا اردت وان تعمل على القضية

Está na hora de parares de trabalhar no caso Castillo.
حان الوقت أن تتوقفي عن العمل على قضية "كاستيلو"

- A trabalhar no caso.
أعمل على القضية

Pensei que estavas a trabalhar no caso.
ظننتُ أنّكَ ذهبتَ للعمل على هذه القضيّة

Na verdade, ele tinha tirado alguns dias de férias para trabalhar no caso.
في الواقع، لقد أخذ بضع أيام إجازة للعمل على القضيّة.

Parece que o Farmer não existia antes de 2000, quando se transferiu para a Estadual para trabalhar no caso do Homem Mágico.
فقط يبدو و كأن "فارمر" لم يكن موجود قبل العام ألفين عندما نقل إلى الولاية للعمل على قضية رجل السحري

Ele está lá fora a trabalhar no caso. Ele não consegue desistir.
أنه بالخارج, يعمل على القضية لايمكنه التخلى عن ذلك

O detective que está a trabalhar no caso.
المحقق الذي يعمل على القضيّة

Todos os que estão a trabalhar no caso "Assassínios nas Férias"
الجميع يعمل على قضية "قاتل الإجازة"

Sei que é cedo, mas o rádio diz que pode vir aí um nevão, por isso estava a pensar que podíamos trabalhar no caso algumas horas e sair cedo, antes que o trânsito se transforme numa loucura.
أعلم أن الوقت مبكر، لكن الراديو يقول أن أن هذا قد يصبح عاصفة ثلجية، لذا كنت أفكر يمكننا ان نعمل على القضية لبضع ساعات

Para que saiba, ainda estamos a trabalhar no caso Thomas.
لمعلوماتك ,ما زلنا نعمل على قضية العميل توماس

Olha, talvez eu pudesse trabalhar no caso enquanto aí estiver, pois sou...
... انظر ، رُبما يُمكنني العمل على القضية بينما أنا هُنا ، لإني بلا فائدة هُنا

Mas vamos continuar a trabalhar no caso.
ولكننا سنواظب العمل على القضية

Se ligares ao Broyles, ele vai ficar a saber que a Olivia está a trabalhar no caso. Acabei de falar com o Broyles.
لو إتصلت بــ "برويلز" سوف يعلم أن "أوليفيا" كانت تعمل على القضية

A trabalhar no caso?
هل تعمل على القضية ؟

Com o devido respeito, preferimos trabalhar no caso do Kowalski.
مع إحترامي سيدي, نفضل العمل على قضية (كولوسكي)

Estou a trabalhar no caso.
انا أعمل على القضية

O Damien deve saber da fuga, e vai presumir, correctamente, que fui requisitado para trabalhar no caso.
لذا فإنّ (داميان) سيكون قد سمع حول الهرب، وسوف يفترض، بشكل صحيح كما يتضح، أنّي قد تمّ تعييني للعمل على القضيّة.

Diz-me que tu não estás a trabalhar no caso de Warren Willians.
قل لي انك لست هنا للعمل على قضية (وارن وليامس)ً

Grandes Agentes do Governo nem mesmo sabem quem está a trabalhar no caso.
عملاء حكوميون كبار لا يستطيعون حتى أن يعرفوا من يعمل على القضية.

Ele disse que ficaria contigo, a trabalhar no caso.
-كلاّ، أخبرني أنّه سيكون معكِ. يعمل على القضيّة .

Vai trabalhar no caso Fox comigo.
سوف يعمل على قضية فوكس معي

Até podes dizer que estamos a trabalhar no caso.
إذا أحببت بوسعك القول أننا مازلنا نعمل على القضية

Estamos a trabalhar no caso da Diana Wilkes.
"نحن نعمل على قضية "ديانا ويلكس