"trabalhar para o" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل مع
• بالعمل مع
• للعمل لدى
• يعمل لدى
• يعمل لصالح
• للعمل مع
• العمل عند
• العمل لدى
• العمل تحت
• العمل لحساب
• العمل لصالح
• العمل ل
• عملك مع
• سأعمل لدى
• تعمل لحساب

Diz-me lá então, como é trabalhar para o Rodrigo de Souza?
إذاً أخبريني ، كيف حال العمل مع رودريغو دي سوزا؟

Além disso, a Kelly adora trabalhar para o Bernsen.
و إلى جانب ذلك إن كيللي تحب العمل مع بيرنسون

E a única maneira de o fazer é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء

Quando KSM foi capturado ele foi trabalhar para o Abu Faraj, como correio principalmente de Faraj a Bin Laden.
وعندما اعتقل خالد شيخ محمد انتقلوا للعمل لدى أبو فرّاج. بشكل رئيسي كناقلي رسائل من فرّاج إلى بن لادن.

Quem quer que seja, deve trabalhar para o Homem... porque essa arma é propriedade exclusiva do Governo.
مهما كان لابد و أنه يعمل لدى الرجل هذه الذخيرة هنا هى بكل تأكيد تخص الحكومة

Algum de vocês sonhou em trabalhar para o maior super vilão de sempre?
هل منكم سبق وأن حلم بأن يعمل لصالح أعظم شريرة خارقة على الإطلاق؟

todos os anos. Nessa altura — isto passa-se em 2003, 2004 — eu fui trabalhar para o governo.
وفي الوقت الحاضر -- 2003,2004-- وقد قدمت للعمل مع الحكومة.

Pouco tempo depois, comecei a trabalhar para o meu futuro marido.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Qualquer coisa é melhor do que trabalhar para o meu tio.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

Se um dia te fartares de trabalhar para o fbi, podes vir trabalhar para mim, num dos meus clubes nocturnos.
إذا سئمت من العمل مع المباحث تعالي واعملي لحسابي في أحد نواديَ

Devias mesmo vir connosco em vez de ficares a trabalhar para o Dr. Papá, Scotty!
عليك ان تأتى معنا بدلاً من العمل مع اباك ، سكوتى

Há um tipo que me tem mandado mensagens há meses, desde que comecei a trabalhar para o Reisner.
انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر

Ele tinha começado a trabalhar para o meu pai.
كان في حينها قد بدأ العمل مع أبي

E a única maneira de o fazer é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء.

E a única maneira de o fazer é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بالعمل مع العدو.

Ou vou trabalhar para o máquina de guerra, a vender sistemas de armas, e fazer discursos.
أو أذهب للعمل لدى آلة الحرب أبيع أنطمة الأسلحة، وألقي الخطابات.

O Benny pode estar a trabalhar para o Anson, mas o Anson também pode estar a espiar o Benny.
قد يكون يعمل لدى آنسون لكن ممكن أن يتجسس آنسون بسهولة على بيني

Ele esteve a trabalhar para o Exército dos 12 Macacos, como conselheiro deles, durante décadas.
كان يعمل لصالح جيش الإثنا عشر قردا كمستشار لعدة عقود

Morten largou a faculdade para trabalhar para o Henning como consultor "criativo".
مورتن ترك الكلية للعمل مع هينييج كمستشار "مبدع"

A trabalhar para o Estado Dia e noite
العمل عند رجل طوال الليل والنهار

Ia deixar de trabalhar para o Tripp e vinha trabalhar para mim.
كان سيتوقف عن العمل لدى الـ دارلينغ ويأتي للعمل لدي

Eu, obviamente não vou conseguir, mas, tenho que fazer alguma coisa para evitar trabalhar para o meu irmão.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

- Não. Tu preferiste trabalhar para o meu maior inimigo, e depois, quando já pensava que a faca não podia rodar mais, tomaste posse completa da empresa dele.
تفضّلين العمل لحساب أكبر أعدائي، ثم عندما أظنّ أن الألم لن يزيد،

Pensavam em trabalhar para uma ONG ou trabalhar para o governo. Mas a história dele, a sua inovação, teve realmente um forte impacto neles.
لقد فكّروا في وظائف المنظمات غير الحكومية، أو العمل لصالح الحكومة، لكن قصته و ابتكاره كان لهما وقع قويّ عليهم.

O quê, achas que trabalhar para o teu velhote é castigo?
ماذا، أترى أن عملك مع والدك عقاباً؟

Enquanto isso, tenho que trabalhar para o Jorge.
حتى ذلك الوقت سأعمل لدى ـ هورهي ـ

Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟