"trabalhar para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل لصالحك
• أعمل لك
• العمل لديك
• يعملون لديك
• العمل عندك
• العمل بالنسبة لك
• العمل لديكِ
• اعمل لديك
• أعمل لديك
• للعمل لصالحك
• للعمل معك
• يعمل لحسابك
• يعمل لديك
• يعملون لحسابك

Ele não sabe que voltei a trabalhar para ti, se é isso que queres dizer.
إنه لا يعرف إنني أعمل لصالحك ثانيةً إن كان هذا ما تقصد ؟

Não me faças trabalhar para ti. Podes ter tudo o resto.
لا تجعلني أعمل لك يمكنك الحصول على اي شيء آخر

- Achas que ainda vou trabalhar para ti?
تعتقد بأنّني ما زلت أريد العمل لديك بعدما حدث ؟

Mas e todas as outras pessoas que costumavam trabalhar para ti?
لكن، ماهو ذنب بقية الأشخاص الذين يعملون لديك ؟

Acho que mais ninguém irá trabalhar para ti, porque todos têm medo dela.
لا أعتقد أن أحداً سيقبل العمل عندك لأنهم يخافون منها

23 anos de experiência, e aqui estou eu, a trabalhar para ti.
،خبرة 23 سنة وها أنا الآن أعمل لصالحك

Não quero ir. Posso trabalhar para ti.
لا أريد أن أذهب سوف أعمل لصالحك

E digo-te mais, eu até posso trabalhar para ti, Ron, mas tenho a certeza que não tenho medo de ti, está bem?
وسأخبرك بأمراً، قد أكون أعمل لصالحك يا (رون) لكنني بكل تأكيد لست خائفاً منك، اتفقنا؟

Não posso trabalhar para ti. As câmeras vão só...
لا أستطيع أن أعمل لك البصريات وحدها

Não vou trabalhar para ti. Percebeste?
أنا لن أعمل لك هل فهمت؟

A honra que é trabalhar para ti, não vale um registo criminal.
شرف العمل لديك لا يساوي اتهامي بجريمة

Quero trabalhar para ti.
اريد العمل لديك.

Tens três excelentes médicos a trabalhar para ti, e ficam aborrecidos.
ان لم تكن ستستخدمهم؟ لديك 3 أطباء أكثر من مؤهلين يعملون لديك يصابون بالملل

Eu gosto de trabalhar para ti, mas... é só um trabalho.
إنه شعور بالإمتنان أحب العمل عندك ، لكن

Como controlares os teus dons, fazê-los trabalhar para ti... a usá-los, como lutar.
كيفية التحكم هديتك، تجعل من العمل بالنسبة لك... استخدامها، وكيفية محاربة.

Ele gostava tanto de trabalhar para ti.
لقد أحب العمل لديكِ جداً

Enquanto trabalhar para ti, fico feliz.
طالما انا اعمل لديك فأنا سعيده

Não voltaria a trabalhar para ti nem que me pedisses de joelhos!
لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى

Não em trabalhar para ti, mas contigo. Não é assim?
،ليس للعمل لصالحك إنّما معك، أليس كذلك؟

Quero trabalhar para ti.
أريدُ أن أنضمّ للعمل معك

Se achas que tens alguém melhor a trabalhar para ti, diz-me quem é e provo-te que estás enganado.
هل حصلت على شخص ما يعمل لحسابك هو الافضل ويكون هو المنقذ ،سوف اثبت لك انه انا

O homem que perdeu este cavalo devia estar a trabalhar para ti.
لابد أن الرجل صاحب هذا الحصان يعمل لديك كان عليّ أن أعرف

Por isso, vai até lá e diz aos tipos que tens a trabalhar para ti que esta merda vai mudar.
لذا اذهب واجتمع بالشبان الذين يعملون لحسابك وقل لهم إن الأمور على وشك أن تتغير