"trabalharam na" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل في
• الذين عملوا في

Alguns conhecem-me dos Narcóticos, outros, de há mais tempo, se trabalharam na zona oeste, e alguns vejo pela primeira vez.
بعضكم يعرفونني من قضايا المخدّرات ومن عمل في المخفر الغربي سيعرفني قبل ذلك وبعضكم ألتقيه لللمرّة الأولى

Pode-nos dar uma lista de todos aqueles que trabalharam na angariação?
هل يُمكن أن تُعطينا لائحة بكل من عمل في حفل التبرّعات؟

Todos eles, sem exceção, trabalharam na área altamente lucrativa e criativamente gratificante da publicidade.
جميعها.. لرجل عمل في مجال الإعلان الإبداعي المربح

Sabemos que trabalharam na mesma casa e que ele se foi embora no dia em que roubou as joias da sua patroa.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك -هذا صحيح

Esta é a lista das pessoas que trabalharam na casa dela no último ano.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Aquela lista de todas as pessoas que trabalharam na casa da Sherry Judd no ano passado?
هذه قائمة باسماء كل الذين عملوا في بيت شيري جود منذ العام الماضي

Todo o trabalho dos cientistas que trabalharam na Star Labs, está tudo aqui.
دمجت مخزون كل عالم عمل في مختبرات (ستارلينج).

Poucos fuzileiros trabalharam na África Central e no Iraque.
حسنا، لا يوجد الكثير من مغاوير البحرية الذين عملوا في (إفريقيا الوسطى) و(العراق) كما تعلم.