"trabalharei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعمل
• سوف أعمل

Eu sou o mais velho. É minha responsabilidade. Trabalharei na mina.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Trabalharei mais do que qualquer outra patinadora que jamais tenha treinado!
سأعمل بجهد أكبر من أي متزلجة قد دربتيها من قبل.

Trabalharei com fé e honra... para seguir o Código do Descobridor,
سأعمل بإخلاص وشرف لأحافظ على لقب الكشافة

Veja... Trabalharei noite e dia sem que você me pague.
إنتظر ، أنا سأعمل ليلا ونهارا من اجلك وليس عليك أن تدفع لي شيئا

Vou te pagar 10.000. - É porque Trabalharei 2 vezes mais?
ـ سأعطيك عشرة ألاف ـ أذاً سأعمل بشكل مضاعف

Dê-me um trabalho à parte, por favor, Trabalharei o dobro.
. أعطينى عمل منعزل , من فضلك . سأعمل مرتين مثل الصلب

Trabalharei nos próximos quatro fins de semana, por tua causa.
سأعمل فى نهاية الأربع أسابيع المقبله بسببك

Jack! Ela é notável, e eu Trabalharei dia e noite para merecê-la.
جاك ,إنها خلابة , و سأعمل ليل نهار لأستحقها إذا إضطررت لهذا

Enquanto isso, Trabalharei com a sua leitura e escrita.
وفي هذه الأثناء ، سأعمل على تقوية قراءته وكتابته

E asseguro-lhe, que Trabalharei incessantemente pelos vossos interesses na esperança de retribuir a grande confiança depositada em mim.
أؤكد لجلالتك إننى سأعمل بشكل متواصل على إهتمات جلالتك أملاً فى إستحقاق هذه الثقه العظيمه التى أريتها لى

Certo. Parece que Trabalharei em casa esta manhã.
حسناً, هذا يعني بأنني سأعمل في البيت هذا الصباح

Então, Trabalharei de graça até vender a casa.
إذًا سأعمل بدون مقابل حتّى تبيعوا المنزل

Por favor! Trabalharei para si, farei tudo o que quiser.
أرجوكِ، سأعمل عندكِ و أقوم بأيّ شيءٍ تريدينه

E se disseres que vai lá estar, e ela não estiver, vou deixar bem claro aos teus chefes que Trabalharei com qualquer agente do FBI, menos contigo.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

Trabalharei o mais rápido possível e poderão enterrá-la daqui a uns dias.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Ótimo. Trabalharei consigo para afinar o tema.
حسناً , سأعمل معك لكي أتأكد بإن الامر على ما يرام.

Trabalharei rápido, "mama".
سأعمل بسرعة يا أمّي. سأحضر القليل لأجلك.

Depois disso, Trabalharei para ti por 2000 dólares por semana.
الآن بعد ذلك، لابأس، سأعمل لصالحك .مقابل 2000 دولار أسبوعيّاً

Eu gostaria de lhe fazer uma promessa, que Trabalharei consigo até chegarmos a um consenso, algo com que possamos viver.
أراء مختلفة تمامًا عن الحماية من السلاح وأود أن أقوم بتعهد لك يا سيدي بأني سأعمل بلا كلل معك

E se não quiser o meu dinheiro sujo, Trabalharei.
و اذا لم تردى مالى الملوث سأعمل

A partir de amanhã, Trabalharei em conjunto contigo neste caso.
إبتدائاً من الغد, سوف أعمل معك علي هذه القضية