"trabalhas para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل لصالحي
• تعمل لي
• تعمل لدي
• تعمل عندي
• تعمل لحسابي
• تعمل لديّ
• تعملين لصالحي
• تعملين لحسابي
• تعمل لدى
• تعمل معي
• تعملين عندي
• أنت تعمل لأجلي
• العمل بالنسبة لي
• ستعمل تحت
• تعمل عندى

Se sabem que trabalhas para mim, tenho encrencas com a Casa Branca.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Entrega-me o Kamali, ou o Hezbollah descobre que trabalhas para mim.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

Imagina se descobrem que trabalhas para mim, desgrenham-me.
لو حتى إكتشفوا أنك تعمل لدي سيسحبون شعري

Não, sabes, como trabalhas para mim, és um reflexo de mim, e é por isso que deveríamos tratar de ti.
لا أترى بما أنك تعمل عندي فأنت تؤثر علي ولهذا السبب علينا العمل على تحسينك

De qualquer forma, para estarmos esclarecidos, trabalhas para mim.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

Não trabalhas para mim, trabalhas comigo.
أنتِ لا تعملين لصالحي إنما تعملين معي

Tu trabalhas para mim. Não tenho de te dizer nada.
أنت تعملين لحسابي . ليس علي أن أخبرك أي شيء

Desculpa, caçador do tempo, mas tu agora trabalhas para mim, numa base mais permanente.
آسف , ياصياد الوقت , أنت الآن تعمل لصالحي , بصفة أكثر ديمومة

Rapaz, trabalhas para mim porque sou o que sou e tu da maneira que és e é só um compromisso encontrado na ordem natural das coisas.
...تعمل لصالحي بسبب طبيعتي وطبيعتك وذلك مخطط له في طبيعة الأشياء

Agora, trabalhas para mim.
ثم عملت لصالح أمي الآن، أنت تعمل لصالحي

Se trabalhas para o programa, trabalhas para mim, pois realizo o programa.
إذاً، إن كنت تعمل للعرض فأنت تعمل لي لأنّي أدير العرض

Já não trabalhas para mim mas, ainda carregas a corrente que te dei.
أنت لا تعمل لي بعد الآن لكنك ما زلت ترتدي السلسلة التي أعطيتك

De facto, como cidadão deste grande país, trabalhas para mim.
في الحقيقة، كوني مواطنا في هذا البلد الرائع أنت تعمل لدي

Se trabalhas para mim e tens um problema familiar, eu espero que tu lides com ele e estou confiante, e a minha confiança tem sido sempre justificada, de que o trabalho será feito e bem feito.
إذا كنت تعمل لدي ولديك مسائل عائلية اتوقع منك ان تهتم بها انا واثقة وثقتي دائمـــًا يعززها ان العمل سينجز, و سينجز افضل

Não te esqueças que trabalhas para mim, não para ele.
و لا تنسى "أنت تعمل عندي "فرانك ليس عنده

O meu pai contratou-te, mas trabalhas para mim.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

O que significa que, tecnicamente, trabalhas para mim.
والذي يعني فعلياً، أنّك اصبحت تعمل لديّ الآن

Não trabalhas para mim, trabalhas comigo.
أنت لا تعملين لصالحي بل تعملين معي

A partir de agora trabalhas para mim aqui em casa, como criada.
من الآن فصاعداً، تعملين لحسابي. هنا.

É totalmente da minha conta porque enquanto houver dúvidas sobre tu trabalhares na CIA, não há absolutamente nenhuma dúvida de que trabalhas para mim.
إنّه شأني قطعاً لأنّه بِما أنّه ربما توجد بعض الشكوك تجاه ما إن كنتَ تعمل لدى الاستخبارات المركزيّة

Ou trabalhas para mim ou não, e neste momento, não trabalhas.
اما انك تعمل معي واما لا وحالياً , انت لا تعمل معي

Tu trabalhas para mim. Sou eu quem mando.
أنت تعملين عندي وأنا أختار اللقطات

Agora trabalhas para mim.
أنت تعمل لأجلي الآن.

Mas, não te esqueças, que ainda trabalhas para mim.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Respondes a mim. trabalhas para mim.
ستعمل تحت إمرتي، وستعيلني.

Tu trabalhas para mim. Não dás ordens, recebes.
أنت تعمل عندى أنت لا تعط الأوامر, بل تأخذها