"trabalhaste aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تعملين هنا
• عملت هنا

Não podemos e sabes, porque és muito inteligente e porque já trabalhaste aqui.
لا يمكننا هذا، وتعرفين ذلك لأنك ذكية ولأنك كنت تعملين هنا.

trabalhaste aqui na noite passada?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

Alguém disse-me que trabalhaste aqui.
شخصا أخبرني أنكِ تعملين هنا

Não vou dizer que te contratei se não disseres que trabalhaste aqui.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

trabalhaste aqui durante quase um ano antes de dizeres algo.
-لقد عملت هنا لعام تقريبًا .. -قبل أن تقول أي شيء

Já trabalhaste aqui durante dias sem permissão.
أنت عملت هنا لأيام بدون إذن

O Murphy disse que trabalhaste aqui.
قال (مورفي) أنك كنتِ تعملين هنا هل هذا صحيح؟

- Já trabalhaste aqui? - Conheço a pedreira.
حسناً ، عملت هنا من قبل ؟