"trabalho aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل هنا منذ
• لقد عملت هنا

Eu trabalho aqui há seis anos, e tu só há um.
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Bem, já trabalho aqui há alguns anos, por isso...
حسنٌ, أنا أعمل هنا منذ بضعة سنوات لذا...

trabalho aqui há 50 anos, fazendo de conta que sou uma mulher.
أنا أعمل هنا منذ 50 سنة أتظاهر أني امرأة

Só trabalho aqui há três semanas.
أعمل هنا منذ ثلاثة أسابيع فقط.

trabalho aqui há 18 meses das 20h às 22h.
لقد عملت هنا لـ 18 شهرا من ثمانية إلى 10

Mas só trabalho aqui há umas semanas.
و لكني أعمل هنا منذ بضعة أسابيع

Menina, eu já trabalho aqui há vinte e dois anos.
. يا سيدة ، أنا أعمل هنا منذ 22 سنة

Isto é ridículo. Eu trabalho aqui há 11 anos. Eu sei, Frank.
هذا سخيف ، أنا أعمل هنا منذ 11 عاما - أعلم أن هذا سـخيف يا فرانك -

trabalho aqui há 25 anos.
حسناً، أنا أعمل هنا منذ 25 سنة

trabalho aqui há 44 anos.
تعلم، كُنت أعمل هنا منذ 44 عامًا

Eu trabalho aqui há dez anos, certo?
أنا أعمل هنا منذ 10 سنوات, صحيح؟

trabalho aqui há três anos.
أعمل هنا منذ 3 سنوات

trabalho aqui há dois anos, e Mr.
أنا أعمل هنا منذ عامين

trabalho aqui há poucos meses e...
أعمل هنا منذ بضعة اشهر

trabalho aqui há 25 anos.
لقد كنت أعمل هنا منذ 25 سنة

trabalho aqui há um mês, e todas as vezes que tu e o T.C. estão na mesma sala, quase querem matar-se.
أقصد أنني أعمل هنا منذ شهر وفي كل مرة تكون فيها أنت و (تي سي) في غرفة تودون قطع أيدي بعضكما

- trabalho aqui há seis anos.
أعمل هنا منذ 6 سنين

Não posso. Não fui a tua casa chorar durante 10 semanas. trabalho aqui há mais de 15 anos.
لا استطيع, انا لم اتى لمنزلك باكيا طوال 10 اسابيع لقد عملت هنا اكثر من 15 عاما