"trabalho até" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل حتى
• بالعمل حتى

E eu voltei a passar pelo mesmo período de vergonha e recriminações e sentindo-me "limpo" voltei ao trabalho, até voltar a acontecer outra vez, e outra e outra.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Mas não estava, e fiquei no trabalho até às 8 da noite, veja os registos.
وكنتُ في العمل حتى الثامنة من ليلة أمس، تحقق من السجلات.

Terás uma escolta policial de e para o trabalho, até o Riley ser capturado.
سيكون لديك مرافقة الشرطة من وإلى العمل حتى يتم القبض رايلي.

Pensava que tínhamos concordado em não falar de trabalho até ao meio-dia.
أعتقد بأننا وافقنا لا حديث متعلق بالعمل حتى ظهر اليوم.

Prometo não matar Beale de trabalho até ao teu regresso.
أعدكِ بأنَّني لن أرهقَ السيد/ بيل بالعمل حتى تعودي إلينا

Não posso aprovar o seu regresso ao trabalho até conversarmos.
لا يمكنني الموافقة على عودتكِ إلى مكان العمل حتى نتحدث معًا.

É assim que os teus colegas de trabalho, até os que estão no outro extremo, sabem quem tu és.
هكذا يعلم زملاء العمل حتى الذين بالجانب الأخر عنك

"Não meça o trabalho até que o dia tenha acabado... e o trabalho concluído."
"لا تقيم العمل حتى نهاية اليوم وإنتهاء الشغل"

Tenho de insistir para que pare todo o trabalho até investigarmos o assunto.
يجب أن توقف كل العمل حتى نتحرى الموضوع

- porque estás no trabalho até às 18h30.
-لانك أنتي في العمل حتى 6: 30 -الساعة السادسة

Vou parar o trabalho até sabermos o que se passa.
سأوقف العمل حتى نعلم ما يجري