Trabalho com o meu gabinete para aumentar a força de trabalho afeta às infraestruturas, manutenção e reparação. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مجلس وزرائي من أجل زيادة القوى العاملة ونكرسها للبنية التحتية والصيانة والإصلاح |
Trabalho com o FBI. Se suspeito de um crime, não preciso de um mandado. | Open Subtitles | أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، إذا إشتبهت في جريمة ، فلا أحتاج إلى مذكّرة |
Rick Kay é um wikipediano muito conhecido que faz um enorme Trabalho com o vandalismo, os embustes | TED | ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع |
Anos mais tarde, quando comecei a partilhar este Trabalho com o público, reparei que a maioria das pessoas se sente desconfortável com esta história. | TED | بعدها بسنوات، بدأت بمشاركة هذا العمل مع الجمهور، حينها لاحظت أن أغلب الناس لا يشعرون بالارتياح لهذه القصة. |
Trabalho com o Dr. Sharazi, no sexto piso. | Open Subtitles | انا اعمل مع الدكتور شارازي بالطايق السادس |
Eu não Trabalho com o Turk! E não sou assim tão chegada à Elliot... | Open Subtitles | أنا لا أَعْملُ مَع التركي و لَستُ قريب من إليوت. |
Já não Trabalho com o Fox Mulder nem com o FBI. | Open Subtitles | لم أعد أعمل مع (فوكس مولدر). ولا أعمل مع المباحث الفيدرالية. |
Estou a ver que fui renegado para segundo plano por causa do seu Trabalho com o Dr. van Helsing. | Open Subtitles | حسناً، إذاً أنا ألعب دوراً ثانوياً "مقابل عملكِ مع الدكتور "فان هليسنج |
Já Trabalho com o Dr. Shepherd há algum tempo, e a tua mãe não podia ter escolhido melhor médico para ti. | Open Subtitles | لقد عملت مع د. شيبرد لفترة الآن ووالدتك لم تكن ستختار طبيب أفضل لك |
Na verdade, eu não sou esse tipo de doutor. Trabalho com o FBI. | Open Subtitles | في الواقع، لست هذا النوع من الأطباء أنا أعمل مع الشرطة الفيدرالية |
Trabalho com o teu pai e ouvi dizer que gostas muito de ler. | Open Subtitles | أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة |
Trabalho com o Peter. Criei uma empresa de fachada. | Open Subtitles | أنا أعمل مع بيتر لقد أسست شركة شيل |
Porque, Jesse, eu Trabalho com o senador Healy, e ele pensa em cortar o orçamento da segurança daqui, | Open Subtitles | حسنا، لأنه، جيسي، أنا أعمل مع السيناتور هيلي، وانه يتطلع الى اجراء بعض التخفيضات في الميزانية إلى الرواتب الأمن هنا، |
De momento Trabalho com o arquitecto Neil Spiller na Bartlett School of Architecture. E colaboramos com cientistas internacionais para gerar estes novos materiais através de uma aproximação "bottom-up" - da "base" para o "topo". | TED | أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر في مدرسة بارتليت للهندسة المعمارية. ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى . |
O Mike preparava-se para a primeira noite de Trabalho com o Bob e eu aguentei três dias sem gritar com os meus filhos. | Open Subtitles | لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي من الصعب القول من كان اليأس .. |
Estou quase a terminar o Trabalho com o Sherlock, e depois vou para outro cliente. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر |
Fazes ideia de quanto o teu Trabalho com o James, e a rede dele, me custou? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره كم العمل مع جيمس وشبكته كلفتني ؟ |
Trabalho com o Carlos. | Open Subtitles | انا اعمل مع كارلوس |
Sou a Agente Prentiss. Trabalho com o Agente Morgan. | Open Subtitles | (كريستين) , انا العميله (برينتس) انا اعمل مع العميل مورغان |
A mensagem já foi enviada e recebida. Eu sou a Tammy Hemphill. Trabalho com o Mitch McDeere. | Open Subtitles | الرسالة أرسلَت وأستقبلتها أَنا تامي هيمفيل أَعْملُ مَع ميتش ماكدير |