"trabalho de equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل الجماعي
• عمل فريق
• فريق العمل
• فريق عمل
• عمل الفريق
• العمل الجماعى
• العمل بروح الفريق الواحد
• عمل جماعي
• روح الفريق

Quando o trabalho de equipa funciona, todos nós ganhamos.
العمل الجماعي جيد يعني أننا جميعا الفوز بها.

O meu trabalho de equipa precisa de melhorar. Mas funcionou, não é?
العمل الجماعي لا يزال بحاجة إلى مساعدة، لكنه نجح، صحيح ؟

Só o facto de usar uma "checklist" exige que adotemos valores diferentes do que os que tínhamos, como a humildade, (Risos) a disciplina, o trabalho de equipa.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Porque isto foi um trabalho de equipa, composto por longas horas do bom e antigo trabalho de investigação.
لأنه كان عمل فريق احتوى ساعات طويلة من التحقيق بالطريقة التقليدية

Ou o trabalho de equipa só se aplica aos jogadores?
هل تريد مساعدتنا ام يقتصر فريق العمل على اللعب فقط

E eu respondi. Chama-se a isto, trabalho de equipa.
و أنا من جاوب إنه يدعى فريق عمل

Tenho que reconhecer, o Ovo tinha razão. trabalho de equipa.
كان يجب علي تسليمها للبيضة لأن هذا عمل الفريق.

Foi o trabalho de equipa que tornou o nosso clã no mais forte.
لقد كان العمل الجماعي التي جعلت لدينا عشيرة أصبحت أقوى

E para haver êxito é necessário haver trabalho de equipa.
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي

Precisam de uma lição sobre trabalho de equipa.
تحتاجون جميعاً إلى درس حقيقي عن العمل الجماعي.

Boa. Então, isto é o resultado do trabalho de equipa.
جميل، هذا ما يوصلك إليه العمل الجماعي إذًا

Conseguimos! Mandaste-o direitinho a mim, e eu comi-o! Isto é trabalho de equipa!
لقد فعلناها، لقد أرسلته لي مباشرة وأنا التهمته، هذا هو العمل الجماعي

Segurança. Primeiro isso, e depois o trabalho de equipa.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

Vamos encarar os factos. trabalho de equipa nunca foi o nosso ponto forte.
لنعترف بهذا، العمل الجماعي لم يكن ميزتنا الفضلى.

Para explorar os vastos cardumes de arenques das águas profundas elas dependem do trabalho de equipa.
لاستغلال أسراب الرّنكة الهائلة في الماء العميق فإنهم يعتمدون على العمل الجماعي

Por um código de honra e disciplina, adquirindo competências sobre a Natureza e trabalho de equipa, através de uma experiência próxima com a Mãe Natureza.
عن طريق ميثاق الشرف و الإنضباط عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

Foi um trabalho de equipa. Sou o Agente Goodkin, - esta é a Agente Clark.
اه، لقد كان عمل فريق أنا العميل غودكين وهذه العميلة كلارك.

Vejam este espantoso trabalho de equipa entre Bly e Tanto!
انظروا إلى فريق العمل المُدهش ! بين بــلاي و تانتــو

Yeah, isto é trabalho de equipa.
نحن فريق عمل الآن

E aqui está o trabalho de equipa outra vez.
اذا هاهو عمل الفريق مجددا

iniciativa, compreensão, e um trabalho de equipa excepcional.
المبادرة ، والدهاء و العمل الجماعى بالطبع

trabalho de equipa.
العمل بروح الفريق الواحد.

É um trabalho de equipa. Uma parceria. Estamos juntos nisso.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

Não foi fácil. Mas conseguimos, amigo. trabalho de equipa.
لم يكن أمراً سهلاً ولكننا فعلناها روح الفريق..