"trabalho há" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل منذ
• أعمل منذ
• عملاً منذ
• بالعمل منذ
• الوظيفة منذ

Chefe, ela não aparece no trabalho há dois dias, e o banco acaba de confirmar que ela encerrou todas as contas esta manhã.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

Deixa-me dizer uma coisa. Faço este trabalho, há algum tempo.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

A NASA apoiou este trabalho, há 12 anos como parte da reconstrução do Planetário Hayden de forma a partilharmos isto com o mundo.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.

É que trabalho há tanto tempo e não faço nada com o meu dinheiro.
أنا أعمل منذ وقت طويل ولم أحقق أي شيء بأموالي.

Desculpe, acabei o trabalho há poucas horas...
أعذرني لقد أنهيت عملاً منذ ساعات فحسب

Ela matou os colegas de trabalho há uns anos atrás.
فقد قامت بقتل زملائها بالعمل منذ بضع سنوات

Tem feito este trabalho, há já 20 anos.
تقوم بهذه الوظيفة منذ عشرين عاماً

Só estava no trabalho há seis meses quando me cai isto em cima.
أنا في العمل منذ 6 شهور فقط عندما هذه الصفقة الكبيرة وقعت

Olhe, amigo, estou neste trabalho há já 3 semanas.
انظر يا صديقي ، أنا أقوم بهذا العمل . منذ ثلاثة أسابيعِ تقريباً

Devias ter saído para o trabalho há uma hora.
كان يجب أن تذهب إلى العمل منذ ساعة

Eu sabia! Não, nós fizemos sexo uma noite depois do trabalho, há umas semanas atrás.
لا, لقد اجتمعنا فى ليلة ما بعد العمل منذ بضعة أسابيع

Eu só estou neste trabalho há três horas, por isso...
لقد بدأت العمل منذ ثلاث ساعات فقط، لذا لا أعلم

Tentei ligar para o escritório dela nessa noite, e eles disseram que tinha saído do trabalho há bastante tempo.
حاولت أن أتصل بمكتبها في تلك الليلة وقالوا أنها غادرت العمل منذ فترة

O supervisor dele disse que ele saiu do trabalho há uma hora.
يقول المشرف عليه أنّه ترك العمل منذ ساعة

Não sei como acharam o meu esconderijo, mas faço este trabalho há algum tempo e nunca chegaram muito perto de mim.
أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب

Não trabalho há três horas e já estou a dar em doida.
لم أعمل منذ 3 ساعات وسأصبح مجنونة

trabalho há dez anos e nunca me servi disso.
أنا أعمل منذ 10 سنوات بدونه

Não trabalho há quatro anos.
لم أعمل منذ أربعة أعوام

O Joe deu-me um trabalho há 7 anos quando vim do México.
(جو) منحني عملاً منذ 7 أعوام، عندما جئت من (المكسيك).

O que quis dizer foi que estou neste trabalho há dois dias.
ما أقصده هو بدأت بالعمل منذ يومين

Já faço este trabalho há algum tempo, Sr. Haggans.
أقوم بهذهِ الوظيفة منذ فترة يا سيّد (هاغانز)