"trabalho para si" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل لديك
• أعمل لحسابك
• أعمل لصالحك
• أعمل لك
• وظيفة لك

Eu trabalho para si e, apesar de no ano passado...
و أنا أعمل لديك ...و بالرغم من العام الماضي

- Já não trabalho para si. Então do que precisa não é problema meu.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

Ainda não trabalho para si.
-لا أعمل لديك بعد تذكرى صفقتنا

Se isto acontecer, trabalho para o FBI, não trabalho para si.
أنظر، إن حدث ذلك فسأعمل للمباحث و لن أعمل لحسابك

Aparentemente, já não trabalho para si.
من الواضح إني لم اعد أعمل لحسابك بعد الآن

Não tenho de lhe contar nada. Já não trabalho para si.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

Lá porque trabalho para si não lhe dá o direito... de meter-se na minha vida!
فقط لأنني أعمل لك لا تعطيك الحق... لابعاد في حياتي الخاصة.

Sei que é só um trabalho para si, mas todos que me restam estão aqui, e estão em perigo porque confiei em si.
أعرف أن هذه مجرد وظيفة لك لكن كل واحد تركته في هذه الغرفة تعرضوا للخطر لإني وثقت بك

Não trabalho para si.
لكنى لا أعمل لديك

Parece que agora trabalho para si.
أعتقد أني الآن أعمل لديك

- O meu nome é Kara... e eu já não trabalho para si.
إسمي (كارا) و أنا لا أعمل لديك الآن

Já não trabalho para si, Tenente Waters.
لم أعد أعمل لديك أيها المُلازم (ووترز)؛

- Eu trabalho para si.
أنا أعمل لديك

Vai buscá-la por mim. - Não trabalho para si.
-لا أعمل لديك

Já não trabalho para si.
ما عدت أعمل لحسابك.

Eu não trabalho para si.
أنا لا أعمل لصالحك

Sim, senhor. Agora trabalho para si.
-أجل يا سيدى، أنا أعمل لصالحك الآن .

Não trabalho para si. Trabalho para a Força Aérea.
لا أعمل لك أعمل لصالح القوات الجوية

Tenho um trabalho para si, mas existem regras.
لدي وظيفة لك ولكن هناك قواعد، إذا أخبرت أي أحد حيالها