"trabalho tanto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل كثيرا
• أعمل بجد
• أعمل كثيراً

E decidi que até era melhor não ter filhos, trabalho tanto que nunca me veriam.
لذا قرّرت أنّه من ألافضل أن لا أنجب اطفال. أعمل كثيرا لذلك هم لن يروني.

Bem, eu também quero, mas trabalho tanto, não sei...
‫أعمل كثيرا ولست ‫أعرف ان كان جيد جدا

trabalho tanto que mal te vejo.
إننى أعمل كثيرا ولم أعد أراك

Eu trabalho tanto ou mais do que todos os que estão no palco.
أنا أعمل بجد, أو أكثر جدية من كل شخص على تلك المنصة

Está a dizer que não trabalho tanto como os meus colegas?
أتلمح إلى أني لا أعمل بجد مثل زملائي؟

Agora que não trabalho tanto, temos mais oportunidades de reacender a chama, mas...
و الآن لأني لا أعمل كثيراً يمكننا إذكائها مجدداً

trabalho tanto para pagar as contas
"أعمل بجد لأدفع فواتيري

Por isso ainda trabalho tanto com a minha idade.
لهذا مازلتُ أعمل كثيراً رغم سنّي.