"trabalhou muito" - Traduction Portugais en Arabe

• عملت بجد
• عمل بجد
• عملت كثيراً

Então, miúdos. A vossa mãe trabalhou muito para isto. Sejam simpáticos.
كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين

Sabias que a tua mãe trabalhou muito, ao fazer essa lasanha, para ti.
تعلمون، أمك عملت بجد للك كوك أن لازانيا.

As unhas bem tratadas... e o corte de cabelo conservador, sugere que ela... ela trabalhou muito para ter este aspecto bem cuidado e autoritário...
طلاء الأظافر واضح وتسريحة المحافظ، يشير إلى أنها، قد كانت عملت بجد لكيّ تبدو جميلة

trabalhou muito de manhã até ã noite, e teve muitos conflitos com trabalhadores descontentes.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل وكان في نزاع دائم مع عماله الساخطين

Meg, o teu pai trabalhou muito para organizar esta festa.
ميج .. والدك عمل بجد لتنظيم هذه الحفلة

São os nervos. Ela trabalhou muito para este momento.
إنها متوترة، فقد عملت كثيراً لتلك اللحظة

Porque este é o palco TED, Gabby, eu sei que trabalhou muito para pensar nas ideias que queria deixar ao público.
لأن هذه خشبة TED، غابي، وأنا أعلم أنك عملت بجد لتجمعي الأفكار التي أردت تركها مع هذا الجمهور.

"A mmãe urso trabalhou muito para pagar a comida e a caverna.
"ماما الدب عملت بجد لدفع ثمن المواد الغذائية، والكهف."

trabalhou muito, juntou o seu dinheirinho.
لقد عملت بجد و وفرت المال

"que trabalhou muito para ter sucesso"?
عملت بجد من أجل نجاحها ؟

Porque ele trabalhou muito nisso.
لانه عمل بجد عليه

Seu pai trabalhou muito duro durante toda sua vida.
والدك عمل بجد طوال حياته

Ele trabalhou muito para ganhar a minha confiança.
لقد عمل بجد ليكسب ثقتي

O Richard trabalhou muito, não posso impedir a venda mas não vou votar a favor daquele idiota.
اسفه, ولكن (رتشارد) عمل بجد واعلم اننى لا استطيع ايقاف البيع ولكن لن اصوت لتكون (بايد بايبر) ملك لهذا الوغد

A natureza já trabalhou muito nesses detalhes.
الطبيعة عملت كثيراً على التفاصيل

- trabalhou muito por sua conta?
-لقد عملت كثيراً وحدك؟