"traiçoeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• غادرة
• بذيئات
• مخادعة
• غدراً
• الخونة
• الخائنه
• الغادرة
• الزلقة

Vou contar-vos a história de um homem pouco sofisticado... que caiu nas traiçoeiras malhas do poder, da intriga e da ambição.
تجمعوا حولي جميعكم , انا سأقول لكم حكاية رجل ساذج محاصر في شبكة غادرة من السلطة الخداع والشهوة

Teteeni está decidida a não deixar a cegueira interferir em sua vida, mas tarefas simples, como apanhar água, agora demoram mais e podem ser traiçoeiras.
قرَّرتتيتينيأن لا تدعالعمىيتعارضمعحياتها ، ولكنمهامبسيطة,مثلإحضار الماء ، تأخذ وقتا ً أطول الآن ويمكن أن تكون غادرة.

Sabes como são os espiões, umas meninas traiçoeiras.
..تعرف الجواسيس كومة بنات بذيئات

Pois, elas às vezes são traiçoeiras.
نعم، إنها مخادعة في بعض الأحيان

já presenciei retiradas muito mais infames e traiçoeiras do que essa.
لقد شهدت غدراً أكبر بكثير والمخارج الحقيرة من تلك المواقف

Dublin é uma cidade de traidores, insectos e cobras traiçoeiras.
دابلن مدينة الخونة والغشاشين والأفاعي الغادرة

Irei derramar as suas entranhas traiçoeiras pelo chão noutro dia qualquer.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Acções, não palavras traiçoeiras.
بالأفعال، وليس بالكلمات الزلقة.

Estas estradas podem ser traiçoeiras à noite.
حسناً، هذه الطرق قد تكون غادرة ليلاً

Aquelas montanhas são traiçoeiras.
تلك الجبالِ غادرة.

As águas de lá são traiçoeiras.
إنّها مياه غادرة

Sabes como são os espiões, umas meninas traiçoeiras.
..تعرف الجواسيس إنهن كومة بنات بذيئات

Essas coisas são bastante traiçoeiras.
فهذه المخلوقات مخادعة للغاية

Os seus dracares são rápidos, resistentes, construídos para navegarem as águas mais traiçoeiras da Terra.
قواربهم الطويلة سريعة و قوية. صُمِّمَت لِلإبحار في أكثر البِحار غدراً. القوارب الطويلة مُناسبة للإبحار في مختلف الظروف

Ele não sabe o que fazer. Olha em redor e só há prostitutas traiçoeiras... mentirosos e ladrões. É a Walker.
وهو لا يعلم ماذا يفعل لأن كل محاط بالكاذبون، الخونة واللصوص.

As tuas dúvidas são traiçoeiras.
الشكوك الخاصة بكِ ،أنهم الخونة

Porque não intervêm os Fidalgos locais e acabam com as reuniões traiçoeiras?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Queres que o resultado deste caso fique nas mãos traiçoeiras do Caffrey?
اتريد ان تكون نتائج هذه القضية ان تحمل على اكتاف (كافري) الزلقة ؟