"traiu a" - Traduction Portugais en Arabe

• خانت
• يخون
• لقد خان
• قام بخيانة
• خُنتَ
• يخن

A tua mãe traiu-nos. traiu a CIA.
أمّك خانتنا، خانت وكالة المخابرات المركزية.

Ela traiu a resistência e deve ser considerada uma ameaça.
لقد خانت المقاومة و يجب اعتبارها تهديداً

Andas a esconder alguma coisa sobre o pai, há meses. Ele não traiu a mãe.
أنت مستاء جداً من والدنا منذ فترة إنه لم يخون والدتنا

O meu pai traiu a minha mãe, e não serei a outra mulher.
لقد خان ابي امي في السابق لهذا لن اكون امراتك الثانية

Wong Dai traiu a tua confiança... e a tua vida e a dos teus irmãos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

Você traiu a minha confiança e a minha amizade coma minha mulher.
خُنتَ ثقتَي وي الصداقة وأنت أغويتَ زوجتَي.

Admito que o Amar não traiu a nação, mas de certeza que vai trair a sua amada.
انا اعترف ان أمـــار لم يخن وطنه لكنه بالتأكيد قد خان حبيبته

Nunca adivinharia pelo seu sorriso, mas a mulher do seu tio, outrora traiu a sua confiança.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Mantive a conversa simples e concisa, e basicamente expliquei-lhe que ao não acreditar em ti, ela traiu a tua confiança e a tua família.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

Ela traiu a Central... e tudo que a Central tem é a sua capacidade de confiar em nós.
..لقد خانت المركز وكل ما يملكه المركز هو قدرته على الثقة بنا

Ella traiu a Índia, mas não é o alvo.
لقد خانت "إيلا" الهند ولكنَّها ليستْ بالهدفِ المبتغى

Ele traiu a minha mãe com ela? Vonda...
كان يخون أمي معها، أليس كذلك؟

Ele tem namorada! traiu a namorada comigo.
، لديه صديقة أنه يخون صديقته معي...

Ele traiu a Tasha consigo.
. إنه يخون تاشا معٍك

Ele traiu a vocação dele, teve um bastardo, rejeitou o nosso Deus,
لقد خان دعوته، أبا لإبن من حرام، وأنكر إلهنا.

Ele traiu a tua confiança. Falou com a Maureen Kingsley.
لقد خان ثقتك ايضاً يا "كيث" انه الرجل الذى ذهب الى "مورين كينجسلى"

Sim, traiu a sua esposa que se separou...
أجل, لقد خان زوجته لقد إنفصلوا

Não ficas chateado que o teu pai traiu a minha mãe?
الا يزعجك ان اباك قد قام بخيانة امي؟

Espera lá o Drew traiu a Jenna?
انتظر لحظة درو قام بخيانة جينا؟

Primeiro, traiu a namorada com a Robin, depois acabou com a namorada por causa da Robin, depois a Robin escolheu o Kevin em vez dele.
ففي البداية قام بخيانة عشيقته ( مع ( روبين ثم انفصل عن عشيقته من ( أجل ( روبين

O senhor traiu a Federação.
لقد خُنتَ الحكومة الفيدرالية.

Não infringiu nenhuma lei. Não traiu a mãe.
لم يخرق أيّة قوانين ولم يخن والدتي