"traiu o" - Traduction Portugais en Arabe

• خان
• خنت
• قام بخيانة
• خانت
• وشى
• يخن

Como pode alguém confiar num homem, que traiu o seu patrão?
كيف بوسع أحد ان يثق ثقة عمياء بالشخص الذي خان زعيمه؟

Que poderá viver feliz pelo resto da sua vida sabendo que traiu o único miúdo que na verdade se importou com ele.
والذي سيقضي حياته سعيداً بأنه خان الطفل الوحيد الذي أحبه

Vendeu o seu espírito a quem deu mais, Max e traiu o único homem que gostou de si.
لقد بعت روحه لصاحب أعلى عطاء يا ماكس و خنت الرجل الوحيد الذي اهتم لأمرك

Eu trai a minha honra de pirata, tu traíste a ciência e o Sr. Bobo traiu o reino animal.
لقد خنت شرف قرصنتي انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Se traiu o parceiro, não está a fugir só da polícia, deve também estar a fugir da máfia.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Concentremo-nos no homem que não traiu o seu país.
دعونا نركز على الرجل الذي لم يخن بلده

Ele traiu o seu país, passou informações secretas a sabe-se lá quem, e aqui estamos nós, a fingir que ele é um herói.
خان الرجل وطنه، وأفشى أسرار دولة، يعلم الله لمن،

O seu marido traiu o país e traiu-a a si. Já não tem de terminar a semana.
خان زوجكِ بلاده وخانكِ، إنسي أمر إنهاء الأسبوع.

Ou que o Lars traiu o seu parceiro e o dinheiro veio daí.
أو أنه خان شريكه وربما من هناك جاء المال

Primeiro traiu o Rei, agora nós.
لقد خان الملك في البداية، والآن يخوننا

Assim como ele traiu o dragão o qual quebrou seu coração.
مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Não pode voltar para Inglaterra, pois traiu o seu soberano.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Mas pior, traiu o Rei, o homem que jurou servir, da pior maneira possível.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

traiu o seu informante e bombardeou um prédio com mais de 20 pessoas dentro dele.
إنك خنت مخبرك ثم فجرت مجمَّعًا .سكنيًّا وبداخله عشرون شخصًا

- Já traiu o seu melhor amigo, porque haveria de confiar em si?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

- O Mike foi chantageado. - E depois traiu o Harvey.
لقد تعرّض للابتزاز - (وبعد ذلك قام بخيانة (هارفي -

Ele traiu o nosso laço parabatai.
قام بخيانة علاقة الباراباتاي الخاصة بنا

traiu o meu pai quando eu tinha 5 anos e a minha avó despachou-a.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

Bem, sim... Bem, ele nunca apanhou quem traiu o Jojo e o Danny T.
حسنٌ، لم يمسكوا بالذي وشى بـ(جوجو) و(داني تي)

O seu marido não traiu o País.
زوجك لم يكن خائناً. لم يخن وطنه.