"tramado" - Traduction Portugais en Arabe

• في ورطة
• هالك
• أوقع
• في مأزق
• قضي
• ضائع
• الإيقاع
• منتهيا
• مكيدة
• انتهى أمري
• الايقاع به
• قُضي
• تلفيق التهمة

São os adultos que decidem tudo. Por que estou tramado?
تعلمين, الكبار من يقوموا بتحديد القرار هنا لماذا أنا في ورطة ؟

Eu sei que estou muito tramado aqui, mas sinceramente, sou um tipo que tenta jogar de acordo com as regras.
أعلم أنّي في ورطة حقيقيّة هنا، لكن بصراحة، أنا رجل يُحاول أن يلعب وفقاً للقواعد.

- Alguém suspeita de ti? Ainda não. Mas vão acabar por descobrir, o que significa que estou tramado, a menos que arranjemos um plano.
كلّا، ليس بعد، لكنّهم سيتبيّنون، وهذا يعني أنّي هالك ما لم أتبيّن خطّة.

Tudo o que eu conseguia pensar era que aquele tipo me tinha tramado.
. كلُّ ماكنت أفكّر به، أنّ ذلك الرجل أوقع بي

Se não nos entregares o dinheiro, vais estar tramado.
و أذا لم تقم بذلِك، فأنك ستقع في مأزق صعب

Deve ter os dentes e o cabelo perfeitos, se não, estás tramado!
يجب أن تكون ذات أسنان مثالية و شعر مثالي و إلا فإنه قد قضي عليك

Por vezes, estar completamente tramado pode ser uma experiência libertadora.
أحياناً كونك ضائع تماماً يمكن أن يكون تجربة تحرُّر

Uma série de eventos bem orquestrados para fazer parecer que ele tinha sido tramado.
و تلاعب في الأحداث لتبدو كأنه تم الإيقاع به

Aí é que eu estaria bem tramado.
إذا كنت كذلك، فسأكون في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟

Mas se não fizeres isto por mim, estou tramado.
ولكن إذا لم تقومي بمساعدتي الآن، سأكون في ورطة

Faças o que fizeres, estás tramado.
ستكون في ورطة لو ساعدته وستكون في ورطة لو لم تساعده

Se houver guerra racial e eu estiver num concerto do Father John Misty, já estou tramado.
إذا حدث شجار ما خلال عرض والد جون ميستي فأنا هالك لا محاله

Se fizer isso, estou tramado.
إذا فعلتِ هذا فإنني هالك لا محالة

Se não começar a marcar a minha posição, estou tramado!
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Por isso, quando infringes a lei, estás tramado.
لذا متى خالفت القوانين , قدّ أوقع بك.

- Para ele saber que está tramado.
لذلك, هو يعلم أنه في مأزق! وهو بالتأكيد كذلك!

Estou tramado, meu. É a ONI.
لقد قضي علي يا رجل انهم "مكتب المخابرات البحريه الذكيه"

Estão-me a limpar. Não consigo ver as cartas. estou tramado.
لقد أخذوا أموالي، لا يمكنني رؤية بطاقاتهم بما يعني بأن لا يمكنني حساب بطاقاتهم، بمعني أنني ضائع

O Nixon foi tramado e o Kennedy era um comuna?
نيكسون) تم الإيقاع به) وكيندي) كان شيوعيا ؟ )

Velho! Sozinho! tramado!
عجوزا وحيدا منتهيا عجوزا وحيدا منتهيا

Ele não o fez. Foi tramado.
تلك كانت مكيدة ضده ، هو بريء

Mas agora está morta e eu, tramado.
لكنّها ميّتة الآن، ولقد انتهى أمري.

Então, tinhas razão. Ele estava a ser tramado. Mas, por quem?
إذن كنت محقا كان يتم الايقاع به,لكن من قبل من؟

Eu tenho contas para pagar. Estou tramado.
لدي فواتير مستحقة يا رجل، لقد قُضي عليّ

Tudo o que continuo a pensar, olhando para trás, é que fui tramado.
أظل أفكر بالأمر و أراجع نفسي أجد أنه قد تم تلفيق التهمة لي