"tramar alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• لشيء ما
• ما يصل
• أمرٍ ما
• تخططين لشيء
• لشئ ما
• يخطط لشيء
• مقدم على

O Cole não se põe a não fazer nada, o que significa que ele anda a tramar alguma.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

Eles estão a tramar alguma. O que será que eles querem?
هم يخططون لشيء ما.ولكن ماهو مالذي يسعون خلفه

O teu patrão está a tramar alguma coisa, mas ainda não sabemos o quê.
رئيسك هو ما يصل الى شيء، لكننا ما زلنا لا نعرف ما.

Não quero questionar a tua sabedoria... mas acho que os Autobots estão a tramar alguma coisa de novo.
أنا لا أرغب في السؤال حكمتك كل رؤية، ولكن أعتقد أن الأوتوبوت ما يصل الى شيء مرة أخرى.

Sinto que estás chateada comigo porque achas que estou a tramar alguma coisa.
أشعر بأنكِ منزعجة حول أمرٍ ما هل لإعتقادكِ بأني... عازمٌ على أمرٍ ما؟

Eu sabia que estavas a tramar alguma.
علمت أنك تخططين لشيء

Está a tramar alguma coisa, e tu estás a cair como um parvo apaixonado.
انها تخطط لشئ ما الأن , و انت وقعت بخها جيداً . كأنك دمية ولهانة الي حد ما

Acreditem, se estivesse a tramar alguma coisa, eu saberia.
وهو يذهب للعمل صدقني, لو كان مقدم على شيء ما لكنت علمت بذلك

Ela está a tramar alguma coisa, e seja o que for, não é coisa boa.
إنها تعد لشيء ما ومهما كان فهو شيء ليس جيد

Ele tem-se encontrado com uma mulher às escondidas, e acho que anda a tramar alguma.
لقد كان يتجول في الأرجاء مع هذه المرأة و أعتقد أنه يخطط لشيء ما

Sabemos que quando um lobo anda assim, está a tramar alguma.
تعرف عندما يسير ذئب هكذا فإنه يخطط لشيء ما

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Ambos sabemos que o Joker está a tramar alguma.
باتمان، ونحن على حد سواء نعرف ما يصل جوكر إلى شيء.

A Erica Kravid está a tramar alguma.
إيريكا Kravid هو ما يصل الى شيء.

E quando assim é andam, normalmente, a tramar alguma.
عندما يكون الناس لُطفاء، فإنّهم يعملون على أمرٍ ما. -ماذا؟

O Roman pensou que estavas a tramar alguma coisa para os Trags.
(رومان) يعتقد بأنكِ تخططين لشيء مع التراكز

As pessoas podem pensar que vocês... estão a tramar alguma.
كونوا حذرين. قد يظن الناس ...أنكم تخططون لشئ ما

Entrem. Eu diria que ele estava a tramar alguma coisa.
ادخل أقول أنه كان مقدم على شيء