"trancar a porta" - Traduction Portugais en Arabe

• نقفل الباب
• إقفال الباب
• اغلق الباب
• اقفال الباب
• أقفل الباب
• سأغلق الباب
• تُغلق بابك

Acho que devíamos voltar para o hotel, trancar a porta, e dar mais umas.
أظن أنه علينا أن نرجع للفندق نقفل الباب,ونتضاجع

Confia em mim. Temos que trancar a porta.
ثقي بي, يجب ان نقفل الباب

Não se pode trancar a porta do lado de fora sem as chaves.
لا يمكن إقفال الباب من الخارج بدون المفتاح

Não se esqueça de trancar a porta quando eu sair.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي

Então, antes de trancar a porta, precisas de ir à casa de banho?
الآن، قبل أن اغلق الباب أيجب عليك الذهاب إلى الحمام؟

E se tentar trancar a porta agora?
ماذا اذا حاولت ان اغلق الباب الآن و ..

A tentar sem trancar a porta não está a tentar.
المحاولة بدون اقفال الباب ليست بالمحاولة على الاطلاق

- O meu irmão mais novo, tem 3 anos, vai fazer 4 no próximo mês, ontem à noite começou a falar com meus pais e, eu acabei de falar com ele, contou ao meu pai que tinha que trancar a porta porque as criaturas o vinham pegar.
البارحة بدأ الكلام مع والدي وقد تحدثت معه وأخبرني أنني يجب أن أقفل الباب

Vou apenas trancar a porta e ir para a cama mais cedo esta noite.
أنا فقط سأغلق الباب وأذهب للسرير مبكراً الليله

Devia trancar a porta.
كان يجب أن تُغلق بابك

Não te esqueças de trancar a porta.
لا تنسي إقفال الباب!

Bolas, esqueci-me de trancar a porta.
نسيت ان اغلق الباب

Vamos lá. Fora! Vou trancar a porta.
اخرج ، اريد ان اغلق الباب.

Tens que trancar a porta...!
عليكم اقفال الباب

Vou trancar a porta do carro.
سوفَ أقفل الباب حتى لا يقترب منكَ أحد.

Vou trancar a porta assim não o incomodam.
سأغلق الباب بهذه الطريقة لن تنزعج