"tranquei a" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلقتُ
• قفلت
• لقد أغلقت
• لقد أوصدت

Está errado! Eu tranquei a porta.
. إنها خاطئة . لقد أغلقتُ ذلك الباب

Eu tranquei a sua porta e vim para casa.
"أغلقتُ بـابهـا وعُدت إلى المنزل

Bem, a Kit não consegue entrar lá porque eu tranquei a porta do sótão.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

Em seguida, tranquei a porta, apanhei algumas coisas... e fugi.
مباشرة , قفلت الباب , حزمت بضعة أشياء , وهربت

Sim, já tranquei a porta. Que queres que faça agora?
حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟

Estamos seguros aqui, tranquei a porta.
نحن بأمان هنا , لقد أغلقت كل الأبواب

- tranquei a porta! Sai daqui! Adeus!
لقد أوصدت الباب، إذهبي من هنا!

Eu tranquei a porta.
لقد أوصدت الباب

- Eu tranquei a porta.
- قلت لك اني قفلت الباب

Não tenhas receio. Eu tranquei a porta dele.
لا تقلقي، لقد أغلقت بابه

- tranquei a porta.
لقد أغلقت الباب

tranquei a porta.
لقد أغلقت الباب

tranquei a porta!
لقد أوصدت الباب!