"transacções" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفقات
• المعاملات
• معاملات
• صفقات
• التحويلات
• معاملة
• صفقاته
• التعاملات
• المُعاملات
• معاملاتك

O Reza convenceu a CTU que o teu pai autorizou estas transacções.
لقد اقنع ريز الوحدة بأن ابوك هو من خول هذه الصفقات

Porque é que um construtor reformado teria transacções tão elevadas com esse Sr. Cornelius?
لماذا يجب على بنًاء متقاعد ان يعقد هذه الصفقات الكبيرة مع السيد كورنيلس ؟

Permitia a um pequeno grupo de tenentes de confiança supervisionar as transacções.
يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف تقريبا كل المعاملات.

Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.

Notei um claro aumento nas transacções dos negociantes em Berlim.
لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين

Ele obteve provas das transacções do Khasinau que codificou num micro-chip.
وهذا يتطلب دليل صفقات كازانو الذى يضعه على شريحه الكترونيه

transacções financeiras, na sua maioria usadas por bancos para processar dados.
التحويلات المالية نقل المعلومات عن طريق البنوك غالباً

Vão alegar fraude, transacções não autorizadas.
. هم سيدفعون للأحتيال , الصفقات الغير مشروعة

Sabes, quando disse para mantermos as transacções discretas, recebendo géneros em vez de dinheiro, presumi que sabias que queria dizer géneros de valor significativo.
عندما إقترحتُ بإننا يمكن أن نبقى على الصفقات الهادئة بالمقايضة بدلاً من النقد

Eu tenho de te dizer que sei tudo sobre as tuas contas na China e como lidas as transacções.
فيجب أن أخبرك بأني أعلم عن جميع حساباتك في الصين وكيفية معالجة الصفقات.

Correcto. O dinheiro passou de moda. As transacções são através de códigos.
صحيح أصبح المال موضة قديمة تجرى كل المعاملات بالشيفرات

E este é o tamanho dos números... usados para encriptar as transacções na Internet.
وهذا هو حجم الأرقام المستخدمة في تشفير المعاملات المالية الإنترنتية

De acordo com o registo de transacções, todos eles o usaram... nalgum momento entre as 7:12 e 7:28 dessa manhã.
بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة كلهم ما بين 7: 12 و 7:

O ouro da Crimeia assim como todas as transacções do banco... São completamente seguras.
ذهب كريميا وكل معاملات المصرف الأخرى آمنةٌ تماماً

A conta investimento dele só mostra transacções com o fundo de investimento da família dele e a conta bancária só tem depósitos do salário da Marinha e nada mais.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Nada de transferências bancárias, nada de transacções por telefone.
لا تحويلات بالبرقية او معاملات تتم من خلال الهاتف

Investi algum em transacções legais com o Charlie Clark, o banqueiro do Ace.
وضعت بعض المال في صفقات مشروعة مع شارلي كلارك ,كان المصرفي الذي يتعامل معه أيس

transacções de acções a partir de Tóquio e Nova lorque... são transferidas para Londres por computador.
صفقات أسهم من طوكيوونيويورك.. تنتقل إلى لندن بواسطة الحاسوب.

Como fez as transacções, se nunca viu a cara dele?
كيف أمكنك عمل هذه التحويلات و أنت لم ترى وجهه ابدأ ؟

24 horas e milhares de micro transacções depois... O saldo atingiu acima de 20 milhões de dólares.
وبعد 24 ساعة تمّ إجراء العديد من التحويلات الصغيرة، وارتفع حسابه لـ20 مليون دولار.

Uma gravação diária é feita a todas as pessoas que fazem transacções.
يتم تسجيل مرئي و بشكل يومي لكل شخص يقوم بأي معاملة

Todas as transacções ilegais, nos últimos dois anos.
كل صفقاته الغير مشروعة خلال العامين السابقين

Fazia muitas transacções durante a viagem para o escritório, e eu prestava atenção.
كان يجرى الكثير من التعاملات خلال تنقلاته اليومية وكنت أنتبه لذلك

A pessoa diz que facilita transacções discretas que podem não estar sujeitas a impostos.
ولكن، كان هناك أحدٌ منهم بدون اسمٍ مُرفق. "يقول الرجل: أنّه يُسهّل المُعاملات السريّة التي لا تخضع للضرائب."

São as tuas transacções, pagas pela CIA.
أترى هذا الحساب؟ هذه معاملاتك