Consiste em duas partes, a que chamamos um codificador e um transdutor. | TED | انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات |
Consegues arranjar um transdutor ultra sónico? | Open Subtitles | هل يمكنك الحصول على جهاز محول الموجات فوق الصوتية؟ |
Se todas forem manipuladas juntas podem usá-las como um transdutor. | Open Subtitles | حسنا، إذا كانت مزورة لهم جميعا معا يتمكنوا من استخدامها كما محول. نظرة. |
À direita, veem um transdutor de ultrassons. | TED | على الجانب الأيمن، تشاهدون محوّل الموجات فوق الصوتية. |
O transdutor de ultrassons emite, basicamente, um feixe ultrassónico que se concentra dentro do objeto. | TED | يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم. |
O transdutor faz com que as células de saída de dados enviem o código para o cérebro, e o resultado é uma prótese retinal que pode produzir dados da retina normais. | TED | ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية |
Liguem o transdutor. | Open Subtitles | - احصل على عدة! عقف محول. |
transdutor de quantum! | Open Subtitles | إنهم مثل المطاردين ! محول كمي |
Arrancou o transdutor. Isso resulta. | Open Subtitles | لقد نزعت محوّل الطاقة، ذلك سيفي بالغرض. |
E quando o barco da Lana foi ao fundo, foi da mesma forma. O transdutor. | Open Subtitles | وعندما غرق قارب (لانا)، حصل ذلك بنفس الطريقة، محوّل الطاقة. |