"transferir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• نقلك
• نقلكِ
• تكليفك

Mas se não queres trabalhar para mim... Podemos sempre transferir-te para outra unidade, não há problema!
و لكن إذا كان يزعجك العمل معي يمكنني نقلك

Sabias que eles queriam transferir-te.
كنت تعرف أنهم أرادوا نقلك

Teremos de transferir-te para a Estadual.
ستوجب علينا نقلك لسنجق

Amanhã vão transferir-te para a ala de psiquiatria.
و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية

Mas posso transferir-te para a cozinha.
لكني أستطيع نقلكِ إلى المطبخ.

Vou pedir para o tenente transferir-te por pedido de nós dois.
سأخبر الملازم ليعيد تكليفك بناء على طلبنا المشترك.

- Porque posso transferir-te.
-لأنني يمكنني نقلك

Zack, dado o ocorrido, tenho tentado fazer transferir-te, se quiseres.
... (زاك) , بالنظر لما حدث , أنا كنت أنظر في نقلك , إذا كان ذلك هو ما تريده

Vou transferir-te.
انا ذاهب لأعيد تكليفك