"transforma num" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحول إلى
• التحوّل إلى

Porque quem é mordido também se transforma num lobisomem.
لأن أي من يُعّض، يتحول إلى ذئب أيضا

Está tudo bem, não é longe, se transforma num grande túnel.
لن يحدث شيء، يجب عليك فقط وبالتالي سحب يتحول إلى نفق واسع.

Tootie se transforma num bicho fedorento.
.. هيا توتي يتحول إلى ذبابة نتنه

Com alguém que se transforma num dragão?
مع امرأة تستطيع التحوّل إلى تنّين؟

Foi um daqueles encontros em que temos tanto a dizer que o café se transforma num filme, o filme num grande passeio e o passeio se transforma no início da reabilitação.
كان واحدا من تلك التواريخ عندما يكون لديك الكثير لتقوله أن القهوة تتحول إلى فيلم، فيلم في فترة طويلة من المشي وعلى مسافة طويلة يتحول إلى بداية تركيا لاعادة التأهيل البارد .

É um homem que se transforma num animal.
إنه رجل يتحول إلى حيوان

Um Transformer que se transforma num coração?
متحوِّل والذي يتحول إلى قلب؟

Como é que um miúdo que foi amado pelos pais se transforma num psicopata assassino?
يتحول إلى قاتل مجنون ؟ ..