"transformado em" - Traduction Portugais en Arabe

• تحول الى
• تحولت إلى
• تحويله إلى

"Quantas coisas antes e depois tudo transformado em rumores e felicidade".
كم من الأحداث حدثت قبل وبعد ذلك ولكن الكل تحول الى مجرد كلام وضحك

Está transformado em pedra, mas ele sempre conseguiu fazer isso.
لقد تحول الى حجر، لكن يمكنه أن يفعل ذلك دائما.

Esse é o nosso Polita, transformado em porco!
-لا أنه بوليتيس رفيقنا لقد تحول الى خنزير

O bolo de camadas dos depósitos de inundações foi lentamente enterrado e transformado em rocha pelo calor e pela pressão.
الطبقات المُتراصة لرواسب الطوفان طُمرت ببطئ و تحولت إلى صخر بواسطة الحرارة و الضغط.

Alguma sentiste que a tua vida se tenha transformado em algo que nunca pretendeste?
هل شعرتِ من قبل أن حياتك قد تحولت إلى أمراً ما لم تنويه قط ؟

Era, originalmente, um armazém e foi transformado em apartamentos há alguns meses.
كانفيالبدايةمستودعاً، ثم تم تحويله إلى شقق منذ عدة أشهر

Todos OZ foi transformado em campo de batalha!
! جميع أرجاء "أوز" تحولت إلى ميدان قتال !

Num ritual excruciante... a pele de Nhagruul foi esfolada para servir de folhas... os seus ossos foram moldados para servirem de capa... e seu sangue maligno transformado em tinta... para escrever o livro mais vil de todos.
في ملحمة طاحنة , تحولت بشرة " ناغارو " غلى طبقات وسحقت عظامه إلى النخاع ودمائه الملوثة , تحولت إلى حبر لقلم كتاب أكثر قيمة على الإطلاق

E o chumbo pode ser transformado em ouro porque já são similares.
والرصاص يُـمِكن تحويله إلى ذهبٍ، لأنه بالفعل مُشابِه له.

Ao que parece, pode ser transformado em armas que matam Caminhantes Brancos e os seus soldados-rasos.
يبدو أنَّ من الممكن تحويله إلى أسلحة.. أسلحة تقتل(السَّائرين البيض) ومشاتهم

Eu podia te-lo transformado em pedra
كان عليّ تحويله إلى صخرة...