"transformado numa" - Traduction Portugais en Arabe

• تحول إلى
• تحولت إلى

Era uma sequência de relatórios de contacto sobre o quadrante superior esquerdo do escudo que, por volta das 17 horas se tinha transformado numa tempestade menor de asteróides.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Lamento que a nossa reunião bianual... se tenha transformado numa vigília.
يؤسفني أن تجمعنا نصف السنوي تحول إلى سهرة.

Portanto, o ex-namorado da minha irmã é capaz de se ter transformado numa espécie de... monstro vampiro maléfico e divino.
إذاً، حبيب شقيقتي السابق ربما يكون قد تحول إلى... مصاص دماء شرير لا يقهر من نوع ما.

Só se tiver saltado para o ringue e se tiver transformado numa besta.
إلا إذا كانت قد صعدت إلى الحلقه و تحولت إلى إنسان وغد

Fui transformado numa vaca.
اقبضوا عليهم تمهلوا ، هل تحولت إلى بقره؟

O sangue de inocentes... transformado numa ferramenta da vingança de Deus.
دماء الأبرياء تحولت إلى أداة إنتقام آلهيّ

"Gregor Samsa acordou uma manhã para descobrir que tinha sido transformado numa barata gigante."
"جريجور سامسا) إستيقظ ذات صباح) ليكتشفأنه... تحول إلى صرصور عملاق"