"transformam-se em" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحولون
• تتحول إلى
• أنفسهم إلى
• تتحول الى

Todos os Outonos, finalistas do secundário seguros de si transformam-se em caloiros nervosos na faculdade.
كل خريف، طلاب السنة الأخير الثانوية يتحولون إلى طلاب متوترون في السنة الجامعية الأولى

Talvez nem todos que ficam sem alma transformam-se em assassinos.
من تمتص أرواحهم يتحولون لقتلة أو ربما لم يفهم الأمر بعد

Por vezes, transformam-se em pequenas catapultas e as coisas voam.
وأحيانا تتحول إلى مقاليع صغيرة وتتطير الأشياء في الهواء

Ouvi dizer que, se envelhecerem durante 10 anos, transformam-se em licor.
سمعت أنك إذا خزنتها لـ 10 سنوات تتحول إلى مشروب

Os jogadores transformam-se em diferentes coisas e tentam destruir-se um ao outro.
اللاعبون يُغيّرونَ أنفسهم إلى أشياء مختلفة ومانعين تدمير أنفسهم

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Chegamos a Junho e os meus alunos maravilhosos transformam-se em animais.
أريد أن يصبحوا طُلاب، يتحولون لحيوانات

- Mas então eles transformam-se em animais como este.
-لكن بعد ذلك يتحولون لوحش مثل هذا

Tudo o que provaste é que os girinos transformam-se em sapos.
كل ما قمت باثباتـه هو أن الشراغيف تتحول إلى ضفادع

No final desta divisão de células, transformam-se em larvas nadadoras uma pequena bolha de gordura do tamanho duma semente de papoila, mas com todos os sistemas sensitivos que nós temos.
في نهاية هذا الانقسام الخلوي، تتحول إلى يرقة عائمة، كتلة صغيرة دهنية بحجم بذرة الخشخاش، لكن مع نظام الحواس الكامل الذي نملكه.

Os flocos de neve evaporam... e depois transformam-se em granizo.
كسفالثلجتتبخر... وبعد ذلك تتحول إلى بَرَدٍ.

Ooids. Organismos marinhos, transformam-se em pedra calcária.
الأوديس" كائنات بحرية، تتحول إلى الحجر الجيري"

Aquelas criaturas transformam-se em cópias.
تلك المخلوقات يقومون بتحويل أنفسهم إلى نسخ

E transformam-se em rios quando chegam as monções.
و بعدها تتحول الى أنهار عندما يأتي فصل الأمطار

Eles transformam-se em pedra com luz solar. - Sim.
إنها تتحول الى حجر فى ضوء الشمس.

Senão coisas pequenas transformam-se em grandes.
وإلا الامراض الصغيرة قد تتحول الى كبيرة