"transformaste" - Traduction Portugais en Arabe

• حولت
• حوّلتِ
• حوّلتني
• تتحوّلي
• لقد حولتِ

Enquanto dormia Transformaste heróis em porcos.
أيتها الساحرة بينما كنت نائما أنت حولت مجموعة من الأبطال الى خنازير

Eu vim para cá julgando que fosse também minha casa mas tu Transformaste a tua mãe numa hóspede?
أنا جئت هنا لأنى كنت أظنه بيتي لكنك حولت أمك إلي ضيفة

Tu Transformaste os miúdos numa espécie de yo-yos de amor.
و أنت حولت الفتية إلى يو يو بين يديك

Transformaste aquele BO num campo minado hoje.
أنتِ حوّلتِ غرفة العمليّات إلى حقل ألغام اليوم

Transformaste a nossa vida no entretenimento deles.
لقد حوّلتِ حياتنا إلى تسليةٍ لهم

Estou bem, mas acho que me Transformaste o "P" num "V".
أنا على ما يرام . مع أنّي أعتقد أنّ ركلتكِ حوّلتني في الأسفل من ذكرٍ إلى أنثى.

Ninguém te ouve. É fácil para ti falares, miúda loba. Nunca te Transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.

Transformaste o meu belo Prius num pesadelo.
لقد حولت اللحظة الجمِيلة هذِه إلىكابُوس.

Fizeste amizade com uma pessoa de outra espécie, e Transformaste o teu armário numa feira de trocas.
لقد صادقت شخصا من نوع مختلف ولقد حولت خزانتك الى مزاد

Porque Transformaste o escritório no meu quarto, para que não tivesse que subir.
لأنك حولت الغرفة السفلى لغرفة نومٍ لي حتى لا أضطر للصعود للفوق.

- Transformaste a minha vida numa grande e embaraçosa mentira.
لقد حولت حياتي بالكامل إلى كذبة كبيرة مؤسفة;

E Transformaste isso em um bordel e um casino.
وقصص بلدك وأنت حولت ذلك إلى بيت دعارة ومقمرة

Mas Transformaste a maior parte do exército em ferreiros.
ولكن أنت حولت أكثر الجنود في الجيش إلى حدادين

Desde quando é que Transformaste o teu apartamento numa florista?
منذ متى حولت الشقة إلى محل زهور؟

Transformaste a minha irmã numa motorista particular.
لقد حولت أختي الى سائقة ليموزين

Transformaste o apartamento da minha irmã numa caixa de areia para gatos.
أنت حولت شقة أختي إلي صندوق قمامة كيتي

Transformaste a sereia em madeira!
-أنتِ حوّلتِ حوريّة البحر إلى خشب

Transformaste o Gancho num Negro?
-{\pos(190,210)}حوّلتِ (هوك) إلى قاتم؟

Isto é um reflexo daquilo em que me Transformaste.
هذا إنعكاس، بالذي حوّلتني إليه.

É fácil para ti falar, miúda loba. Nunca te Transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.

Mais detalhes? Transformaste alguns de nós em idiotas tagarelas.
-تفاصيل أكثر، لقد حولتِ عدد منا لحمقى مثرثرين