"transição de" - Traduction Portugais en Arabe

• تنقل

Uma é a transição de poder, que é a mudança de poder entre os Estados.
أحدهما تنقل القوة، وهو تحول في القوة بين الدول.

Quando estamos a falar sobre transição de poder, frequentemente citamos a ascensão da Ásia.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Mas tomem cuidado com essas projeções como as da Goldman Sach ainda que dêem um quadro preciso da transição de poder neste século.
ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن.

E o maior perigo que temos em administrar essa transição de poder da mudança em direção ao Oriente é o medo.
والخطر الأعظم الذي يتربصنا ونحن ندير تنقل القوة و انتقالها للشرق هو مخيف.

Não é o teu trabalho fazer a transição de poder para a polícia local?
أليس عملك هو ان تنقل الشرطة المحلية للسلطة؟