"transito" - Traduction Portugais en Arabe

• حركة المرور
• ترانزيتو
• الإزدحام
• زحمة
• ترانسيتو
• المرور لا
• بالزحام

Mas faz piadas acerca do transito, faz imitações,
لكن قل دعابات عن حركة المرور اصنع انطباعا

Está bom o transito esta tarde para o seu regresso do trabalho.
حركة المرور تبدو جيدة بعد ظهر اليوم للنشرة المسائية معكم جون براون

Tu agora és uma pessoa importante, transito.
أنت شخصية مهمَة الآن يا ترانزيتو

Passou-se muito tempo, transito.
لقد مرَ وقت طويل يا ترانزيتو

O transito faz-te sentir que é parte de algo maior?
الإزدحام يجعلك تشعر بكونك جزءاً مِن شيئ أكبر؟

Mas quando estás preso no transito, parece que não passa.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

Desculpe tê-la deixado à espera, transito, mas tenho de treinar a voz.
سامحيني لأني أبقيتك تنتظرين (ترانسيتو) و لكن يجب أن أتدرب على غنائي

temos que ir agora. Com todo este transito, não se pode deixar os ministros à espera.
علينا أن نذهب حالاً بسبب حركة المرور لا يمكنك أن تجعلي الوزراء ينتظرون

Vai brincar com o transito.
-لا تلعب دور منظم بالزحام

Aqui é John Brown com a informação de transito da KMPA.
بعد تقرير حركة المرور ابقوا معنا لنشرة الرياضة

- Não quero que apanhes transito.
اوعدني انك ستكون في الطريق في غضون ساعة أنا لا أريدك أن تعلقي في حركة المرور

Espera um pouco, transito.
فقط أنتظر قليلاً ترانزيتو

Obrigado, transito.
أشكرك يا ترانزيتو

Big Rob, este transito mata-nos. Estamos noutra hora, rapazes.
(بيغ روب) الإزدحام يقتلنا سنبقى هنا ساعة أخرى يا شباب

Precisamos de ir para não apanharmos o transito de Natal e ficar algum tempo na cabana.
إذا أردنا التغلب على زحمة مرور ليلة عيد الميلاد و إمضاء وقت جيد إلى الكوخ

- Está atrasado. - transito de LA, sempre imprevisível.
تأخرت زحمة (لوس انجيلس) لا تستطيع التنبا بها

Eles destruíram a minha casa, transito!
لقد دمروا المنزل (ترانسيتو)

O transito ainda está complicado em cima da ponte de Williamsburg.
حركة المرور لا تزال متشابكة على جسر "وليامزبيرغ"

Nós ficamos presos no transito
علقنا بالزحام