"transparente e" - Traduction Portugais en Arabe

• شفاف

À escala nano é, na realidade, transparente e flexível.
الكربون في المستوى النانوي هو في الواقع شفاف ومرن.

É feito de tecido transparente e tem uma sombrinha a condizer.
مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه

Nas suas palavras a uma pergunta de resposta aberta, ouvimos: "O sistema político deles é transparente e segue verdadeiramente o conceito de democracia".
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا: "نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح"

A coisa é transparente e inábil. É entre nós dois.
الأمر شفاف وأخرق هذا بيني وبينك

E em circunstâncias de tal modo extremas, a nossa lei é transparente e inequívoca.
وفي مثل هذه الطوارئ والظروف ... قانوننا شفاف ولالبس فيه

No entanto, a camisa é muito transparente e a saia muito apertada.
مع ذلك , القميص شفاف والتنورة ضيقة