"transparentes que" - Traduction Portugais en Arabe

• شفافة

É como se acreditássemos que as nossas mentes são estas janelas perfeitamente transparentes que olhamos através delas e vemos o mundo exatamente como ele é.
ان الامر كما لو اننا نريد ان نتخيل ان عقولنا ماهي الا نوافذ شفافة ويمكننا ان نخرج من خلالها لكي نصف العالم كما هو من خلال هذا الاطار

Eu penso nos ORC como vasos transparentes, que são feitos pelos "quês" e "comos" das nossas ambições.
الآن، أفكر في الـ "OKRs" كأوعية شفافة مصنوعة من الـ "ماذا" والـ "كيف" لطموحاتنا.

Pensa-se que esta tenha evoluído de células transparentes que cobriam a abertura para evitar infecções, permitindo ao interior do olho encher-se de fluído optimizando a sensibilidade e o processamento da luz.
ويعتقد أنها قد تطورت من خلال خلايا شفافة تغطي الفتحة لمنع العدوى، بالسماح لداخل العين بالامتلاء بالسوائل التي تحسن الحساسية للضوء والمعالجة

Por fim, a tecnologia avançou ao ponto de os arquitetos poderem conceber estruturas tão transparentes que praticamente desaparecem.
في نهاية المطاف، تقدمت التكنولوجيا لدرجة أنها أتاحت للمهندسين المعماريين تصميم مباني شفافة لدرجة أنها تصبح مختفية عمليًا.