"transplante de coração" - Traduction Portugais en Arabe

• زرع قلب
• زراعة قلب
• عملية نقل قلب

Preciso de um transplante de coração. Tenho 6 meses de vida.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Pelo amor de Deus, você vai fazer uma REM, não um transplante de coração.
ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب

O paciente 34986 morreu no mês passado devido a complicações após um transplante de coração.
المريض رقم 34986 مات الشهر الماضي نتيجة تعقيدات تابعة لجراحة زرع قلب

Não fiz a minha operação, transplante de coração e fígado.
أنني لم أتمكن من عمل جراحتي... زراعة قلب وكبد.

7 traumas, 2 com perfuração ventricular, e um transplante de coração pediátrico.
سبع حالات طارئة، اثنان منها إصابات في البطين الأيمن، وفوقها زراعة قلب لطفل.

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

Por isso, agora em vez de um transplante de coração, vou participar na amputação de um pé de um homem maluco.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون

Quando fizeram o primeiro transplante de coração, o mesmo medo prevaleceu,
عندما بدأت عملية أول زرع قلب للمرة الاولى ساد خوف و مشاعر مختلطة

Felizmente, ele também estava gravemente doente e a precisar de um transplante de coração.
للأسـف، هـُو أيضاً كـان مريضاً للغاية وفي حاجة لعملية زرع قلب

Este homem voou 15 horas para um transplante de coração.
"هذا الرجل" حلّق لتوّهِ 15 ساعة لأجلِ عمليّة زرع قلب.

Este homem já teve um transplante de coração antes.
الرجل خضع لعملية زرع قلب مسبقا

É que a minha cunhada fez um transplante de coração o ano passado e eles não trouxeram o coração numa geladeira da Playmate.
لأن شقيقتي أجرت عملية زرع قلب السنة الماضية -ولم يحضروا ذلك بمبرد الغداء

Dra. Hahn, tenho conhecimento que vai fazer um transplante de coração hoje, e estava a pensar voluntariar-me para participar.
سمعت أنكِ ستجرين جراحة زرع قلب , (اليوم أيتها الطبيبة (هان و فكرت أن اتطوع للمشاركة

Aqui este nosso convidado, assistiu o seu irmão durante o primeiro transplante de coração feito no mundo.
ضيفُنا هنا، ساعد أخيه خلال القيام بعملية أول زراعة قلب بالعالم

Mas depois ficou claro que o Ian ia precisar de um transplante de coração, e criou um plano para ficar com mais.
ثمأصبحواضحاًأن" إيان " يحتاج زراعة قلب وخرجت بخطة للخروج بالمزيد

E, sinceramente, ele ia passar por um transplante de coração.
كان على وشك الحصول على عملية زراعة قلب

- transplante de coração.
تم اعلان أن عقلها ميت - زراعة قلب -

Ela precisa de um transplante de coração.
أنها بحاجة إلى زراعة قلب

Alguns meses atrás, os cabeças anunciaram que Poon Dong contraiu uma doença grave e sem transplante de coração, só teria alguns dias de vida.
منذ اشهر مضت تعرض قلب بون دونج , للتلف وكان عليه اخذك بدون عملية نقل قلب له كانت ايامه على قيد الحياة معدودة

Um transplante de coração.
عملية نقل قلب