"transplante de pulmão" - Traduction Portugais en Arabe

• رئة

O homem que foi atingido, esperou três anos por um transplante de pulmão.
الرجل المصاب سوف ينتظر 3 سنوات حتى يحصل على رئة

Sofre de fibrose quística necessita de um transplante de pulmão.
لديها تليّف في البنكرياس وتحتاج لنقل رئة.

Precisa de um transplante de pulmão ou então vai morrer.
و تحتاج إلى عملية زرع رئة أو سوف تموت

O diretor de cardiologia disse-nos que ia indicá-la para um transplante de pulmão, mas que não devíamos alimentar nenhuma esperança, porque havia poucos pulmões disponíveis, especialmente para crianças.
وأخبرنا رئيس قسم قلب الأطفال بأنه سوف يقوم بنقلها لتُجرى لها عملية نقل رئة لكنه أخبرني ألا نعقد آمالاً عليها لعدم وجود عدد كبير من الرئات المتوفرة خصوصًا للأطفال

Ela tem fibrose cística e fez um transplante de pulmão, por isso...
{\pos(190,220)}ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة

É o Alex. Estão a fazer-lhe um transplante de pulmão.
إنّه (آليكس), سينقلون لهُ رئة

A única cura para hipertensão pulmonar, fibrose pulmonar, fibrose cística, enfisema, DPOC, o que acabou de causar a morte de Leonard Nimoy, é um transplante de pulmão. Mas infelizmente, só há pulmões disponíveis para 2000 pessoas nos E.U.A., por ano, a conseguirem um transplante, quando há quase meio milhão de pessoas, por ano, a morrer de falência pulmonar.
العلاج الوحيد لفرط الدم الرئوي والتليف الرئوي والتليف الكيسي والنُفاخ الرئوي الداء الرئَويّ المسدّ المزمن، الذي مات بسببه (Leonard Nimoy)، هو زرع رئة، ولكن العدد المتاح من الرئات لا يكفي للأسف لما يزيد عن 2,000 شخص في الولايات المتحدة سنويًا كي يجرى لهم عملية زرع رئة بينما يموت سنويًا ما يقرب من نصف مليون شخص بسبب فشل رئوي في المرحلة النهائية.