"transportá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• نقلهم
• لكم مرة أخرى

Vou mantê-los na doutora até podermos transportá-los em segurança.
سَأَبقيهم لدي الطبيبةِ حتى يمكننا نقلهم بأمان

Fundamentalmente tenta-se controlar os danos... Sedá-los, ventilá-los, transportá-los via aérea até Bagdad e depois sair dali.
كان المهم هو التحكّم بالأضرار، تخديرهم، تهويتهم نقلهم إلى بغداد...

Podemos transportá-los pelo mundo.
بإمكاننا نقلهم حول العالم.

Assim que apanharem o Ceifador... aviso o Ratchet para transportá-los de volta para a base.
بمجرد تأمين حصادة، وسوف نتصل بالراتشيد لسد لكم مرة أخرى إلى قاعدة

Perdemos acesso aos dados do comboio... não posso transportá-los sem as coordenadas.
لقد فقدنا الوصول إلى البيانات القطار! أنا لا يمكن سد لكم مرة أخرى دون الإحداثيات الخاصة بك!

A Daedalus estará aqui em breve, então poderemos transportá-los de lá, certo?
حسنا, (الدادليس) ستكون هنا قريباً, ولذلك يمكننا نقلهم انياً, صحيح؟

Mas transportá-los é uma missão mortal, por mares não cartografados.
396)}لكن نقلهم عملٌ مُهلِك 396)}.عبر بحارٍ مجهولة

- Podem transportá-los?
-هل تستطسع نقلهم انياً؟