"transportou" - Traduction Portugais en Arabe

• حملت
• بنقل

Ela transportou o gémeo dentro dela até o removeres.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

Sim, ela morreu, mas depois transportou o corpo dela pela cidade e deixou-a numa lixeira.
اجل,انها ماتت,ولكن حملت جسدها عبر المدينة ورميته بحاوية القمامة.

Eu sei. E dirigiste o camião que transportou o corpo do Sammy DiPietro num cilindro de aço... desde o sítio onde ele foi assassinado até onde o esconderam.
كما أنك قدت الشاحنة التي حملت جثة (سامي دي بيترو) في البرميل الصلب

E falei com a Autocarros e Limusines do Missuri que transportou visitantes chineses até ao seu casino.
كما تحدثت إلى خدمة ميزوري لتأجير الحافلات و السيارات الفارهة، و التي قامت بنقل زوار صينيين إلى الكازينو.

Acordei com um trabalhador humanitário da Cruz Vermelha, que transportou o dinheiro para o Aeroporto Lungi, em Freetown, apesar de não saber o que estava dentro da caixa.
أنا قمت سريعا بالتنظيم مع عامل بالصليب الأحمر، الذي استخدم شاحنته الرسمية بنقل المال إلى مطار لونجي، فريتاون، بالرغم من أنه لم يعرف المحتوى الحقيقي للصندوق.

Mas por mais que tentasse, não pôde ignorar que durante a guerra a Zentropa transportou judeus como gado para campos de concentração.
ولكن بالرغم من ذلك فعل أقصى ما يمكنه فعله .. كان من المستحيل كتم حقيقة أن (زينتروبا) قامت بنقل اليهود خلال الحرب

Ela transportou a bomba aqui.
لقد حملت القنبلة هنا

- Mostre-me como transportou as pedras.
؟ -اريني كيف حملت الحجاره ؟ ؟

Como é que ela transportou aquela super arma?
كيف يقومون بنقل سلاحهم اذاً ؟