"tratado como um" - Traduction Portugais en Arabe

• أعامل

O que eu queria era não ser tratado como um leproso desde que voltei.
ما أريده هو أن لا أعامل . مثل مجرم خطير منذ أن عدت

Estou cansado de ser tratado como um idiota, quando estamos a tentar fazer o que está certo.
أنا لا أريد أن أعامل كالمعتُوه بينمالديناالحقفيهذا.

O que me espera é passar o resto da vida a ser tratado como um tolo e como um eunuco pela minha gente.
أنا أبحث لكي لا أقضي بقية حياتي أعامل كالأبله والمخصي من قبل قومي

Exijo ser tratado como um prisioneiro politico.
أطلب أن أعامل كسجينسياسي.

- Eu sou tratado como um monstro porque é isso que eu sou para eles.
-وانا أعامل كمتوحش لأنني مثلهم

Quero ser tratado como um igual.
أريد أن أعامل بشكل متساوي.