"tratamento médico" - Traduction Portugais en Arabe

• العلاج الطبي
• رعاية طبية
• الرعاية الطبية
• علاج طبي
• المعالجة الطبية
• علاجاً طبياً

Quando faz "bip, bip", é bom que lhe prestemos atenção porque, se quisermos viver, temos que receber tratamento médico.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي

A Prakash, o esforço geral, tem três componentes, alcançar e identificar crianças que precisam de cuidados, tratamento médico, e do subsequente estudo.
البراكاش, المشروع ككل له ثلاث مكونات, التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية ,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث.

Só queria que Donny Ray tivesse o melhor tratamento médico possível.
أنا فقط أردت دوني راي أن ينال أفضل رعاية طبية متاحة

Osama Bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

E nas semanas que levaram à sua morte quando ela estava claramente a necessitar de tratamento médico ele não a mandou hospitalizar.
وفي الأسابيع التي قادتها إلى موتها عندما كانت بأشد الحاجة إلى الرعاية الطبية فضل غي أخذها إلى المستشفى

Senhor Comissário, SWAT está de prontidão, e temos um homem ferido que precisa de tratamento médico ou ele ira morrer.
الفرقة جاهزة ولدينا رجل جريح الذي يحتاج إلى علاج طبي لكنه سيموت

E ele só nos dá o mais básico tratamento médico.
ثمّ هو يعطينا فقط على الأكثر المعالجة الطبية الأساسية

O arguido devia ter compreendido que a Emily precisava de tratamento médico continuado.
كان على المتهم إدراك أن .. إيميلي كانت بحاجة إلى استكمال العلاج الطبي

O tratamento médico não era a resposta para a Emily porque ela não sofria de nenhuma doença.
العلاج الطبي لم يكن حلاً إلى إيميلي لأنها ببساطة لم تكن تعاني من حالة طبية مرضية

Por causa do tratamento médico, especificamente o Gambutrol.
.العلاج الطبي خصوصاً ذلك الدواء، الجابوترول

Ele deve estar a fazer-lhe algum tipo de tratamento médico.
لا بد أنه يوفر له نوع من العلاج الطبي

Numa instalação governamental, e a receber tratamento médico.
انت في منشأة حكومية، و . أنت تلقي العلاج الطبي

Deve ter recebido algum tratamento médico, viajou para D.C.
كان يجب أن تحصل على رعاية طبية سافرت إلى العاصمة

Porque os pobres não recebem bom tratamento médico.
لأن الفقراء لا يحصلون على رعاية طبية جيدة،

No entanto, recomendo-lhe tratamento médico imediato.
على أي حال أوصي بأن تحصل على الرعاية الطبية بأسرع ما يمكن

Pode ficar aqui e receber o tratamento médico de que precisa.
يمكنها ان تبقى وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Fez algum tratamento médico que ele possa ter acedido?
هل كان لديك اي نوع من الرعاية الطبية كانت لديك و يمكن لهذا الرجل أن يصل اليها

O Padre Moore pediu-lhe que fizesse algum tratamento médico à Emily?
هل طلب منك الأب مور تقديم علاج طبي لها؟

A esposa tem o direito de negar tratamento médico.
يحق للزوجة رفض علاج طبي

Não sei, Agente Finley! Se ele não receber tratamento médico adequado, ele vai morrer em breve.
لا اعلم أيها العميل (فينلي) اسمع إذا لم يتلقى علاج طبي مناسب

Fala-se muito do país da tecnologia quanto à personalização da medicina. em que nós temos estes dados todos e em que o tratamento médico futuro será especificamente dirigido ao nosso genoma,
هناك الكثير من الحديث على واقع التكنولوجيا عن شخصنة الطب، لدينا كل هذه المعطيات و المعالجة الطبية المستقبلية سوف يكون لك خصيصاً، الجينوم الخاص بك، و سياقك الحالي.

O tratamento médico era o paroxismo histérico.
المعالجة الطبية كَانَ نوبةً هستيريةً.

Não tratamento médico.
حسناً، ليس علاجاً طبياً.